Traduction de «Steelwork company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel fabricator | steelwork company
entreprise de constructions métalliques

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

conduct communication processes with transportation companies | make connections with transportation companies | develop networks with transportation companies | liaise with transportation companies
assurer la liaison avec les entreprises de transport

products of railway companies | railway company products | product range of railway companies | rail company product range
gamme de produits des compagnies de chemin de fer

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For quite some time now, the Bloc Québécois has been working with the United Steelworkers on proposals to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, in order to ensure that employee wages and pension funds are the first debts in line to be reimbursed when companies go bankrupt.
Il y a bien longtemps que le Bloc québécois s'est engagé, notamment auprès du Syndicat des Métallos, à proposer des modifications à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité afin que les salaires des employés et les caisses de retraite soient les premières dettes devant être remboursées en cas de faillite d'une entreprise.

In the interests of justice for the 136 workers of Steelworkers Local 2916 who are currently on strike, but who are facing the prospect of scabs, I urge the minister of defence to tell this company that this is not the kind of behaviour that DND will tolerate from its suppliers.
Au nom de la justice pour les 136 travailleurs de la section locale 2916 des Métallos qui sont actuellement en grève et dont les emplois pourraient être menacés par des briseurs de grève, j'exhorte le ministre de la Défense à dire à cette entreprise que son ministère ne tolérera pas ce genre de comportement de la part de ses fournisseurs.

– (EL) We express our undivided solidarity and support for the workers at the Thyssen Krupp steelworks in Terni in Italy, who are fighting for the right to work and for industrial steel production to be protected and against the anti-labour policy of the EU and of the company, which is expressed in terms of coercion and threats of further redundancies.
- (EL) Nous exprimons notre solidarité absolue et notre soutien aux travailleurs de l’usine sidérurgique Thyssen Krupp à Terni en Italie, qui se battent pour le droit au travail et pour la protection de la production sidérurgique contre la politique antisociale de l’UE et de l’entreprise, qui s’exprime par la contrainte et des menaces de nouvelles suppressions d’emploi.

Will there be any chance of compensation for companies and steelworks that had already been awarded contracts to demolish boats and had incurred organisational costs, and will jobs created under the previous programme be safeguarded?
Les entreprises et les aciéries qui ont déjà passé un contrat de démolition des bateaux et ont déjà encouru des frais d’organisation auront-elles la possibilité de bénéficier d’indemnités? Les emplois créés au titre du précédent programme seront-ils garantis?

As other Members have mentioned, the announcement of closure took everybody by surprise: no prior notice was given to the workers or the national and local authorities and, above all, no justification was given because today the closure appears to be dictated more by questionable strategic company choices than by specific technical reasons, given that in Italy production costs are lower, the quality is higher and the professionalism of the workforce beyond question: there have been steelworks at Terni for 120 years.
Comme d’autres collègues l’ont mentionné, l’annonce de la fermeture a pris tout le monde par surprise: les travailleurs, les autorités nationales et locales n’avaient pas été prévenus et, surtout, aucune justification n’a été fournie, car aujourd’hui cette fermeture semble être davantage motivée par des choix stratégiques discutables de la société que pour des raisons techniques spécifiques, étant donné que les coûts de production en Italie sont inférieurs, la qualité est supérieure et le professionnalisme des travailleurs ne peut être mis en doute: cela fait 120 ans qu’il existe des sidérurgies à Terni.

B. whereas electrical steel is of decisive importance for the overall equilibrium of the Terni steelworks, in terms of production arrangements and synergies and the implications for employment; whereas, moreover, TK promised to make Terni the European centre of excellence for grain-oriented electrical steel; whereas this plant is one of the company's European sites with the lowest product unit costs,
B. considérant que l'acier magnétique est déterminant pour l'équilibre d'ensemble du site sidérurgique de Terni, non seulement en termes de structures et de synergies de production mais également en termes d'emplois; considérant par ailleurs que Thyssen Krupp s'était engagé à faire de Terni le pôle européen d'excellence pour les aciers magnétiques à grain orienté; considérant que le site de Terni est, parmi les sites européens de l'entreprise, celui qui a les coûts unitaires les plus bas,

(7) The project consists in the installation of a new production line in order to increase the company's range of products and improve the steelworks' production capacity.
(7) Le projet consiste en l'installation d'une nouvelle ligne de production en vue d'étendre la gamme des produits et d'améliorer la capacité de production de l'aciérie.

In the light of the undertakings given at the Lisbon Summit as regards full employment, what action is the Commission intending to take in order to ensure that the new company keeps steelworks open and safeguards the jobs of the existing workforce?
Eu égard aux engagements contractés lors du Sommet de Lisbonne en matière de plein-emploi, quelles mesures la Commission pense-t-elle adopter pour garantir que le nouveau groupe sidérurgique conservera les centres de production et la main-d'œuvre existants ?

The steelworks agreements originate from the establishment of RAG in late 1969 when the coal mining assets of a number of independent mining companies in FRG were merged and some of those companies, which also operated steelworks, lost their tied coal supplies.
Les accords avec les usines sidérurgiques datent de la création de RAG à la fin de 1969, époque où les actifs miniers d'un certain nombre de sociétés minières indépendantes dans le secteur du charbon en république fédérale d'Allemagne ont été fusionnés et où quelques-unes de ces sociétés, qui exploitaient également des aciéries, ont perdu leurs propres resources charbonnières.

Similar reconversion companies have also been established by steel companies in other Member States with the same objective of revitalising former steel regions and providing alternative employment for redundant steelworkers.
Des sociétés de reconversion semblable ont également été mis en place par des entreprises sidérurgiques dans d'autres pays de la Communauté avec le même objectif de revitalisation d'anciennes régions sidérurgiques et de création d'emplois alternatifs pour des travailleurs de la sidérurgie ayant perdu leur emploi.