Traduction de «Stopping movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immobilization | stopping movement
immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement

control acceleration, deceleration, and stopping of train | perform actions to move train | control train movement | perform actions to move and stop train
contrôler le mouvement des trains

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

centre high-mounted stop lamp [ CHMSL | center high-mounted stop lamp | high-mounted stop lamp | high-mounted brake light | high-level brake light | high-mounted central stop lamp | third brake light | rear window brake light | center high mounted safety light | center high mounted safety lamp ]
feu de freinage central surélevé [ feu de freinage surélevé | feu d'arrêt surélevé | feu de freinage surélevé et central | FFSC | troisième feu de stop | troisième feu-stop | feu de stop central surélevé ]

antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]
altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]

antiemetic | substance to stop vomiting
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

anticonvulsant | substance to stop convulsions
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To stop rearward movement, use signal 6(a) or 6(b).
Pour faire arrêter l’aéronef, utiliser le signal 6 a) ou 6 b).

For example, to try to prevent movement, you may use something like mines or this kind of ordnance; or you could deploy there and stop movement; or you could put up ISR and detect, or any combination thereof.
Par exemple, pour empêcher les déplacements, vous pouvez utiliser des mines ou des armes semblables, ou vous pouvez déployer des troupes sur le terrain, ou vous pouvez avoir recours au renseignement, à la surveillance, à la reconnaissance et à la détection, ou à une combinaison de ces méthodes.

The ability to track movement across control sites such as West Hawk Lake at the Manitoba border and stop movement provides that possibility.
La capacité de suivre les déplacements des animaux de part et d'autre d'un point de contrôle tel que West Hawk Lake, à la frontière du Manitoba, et l'interruption du transport d'animaux en cas d'éclosion de maladie offrent cette possibilité.

There are implications in terms of implementing all of them, and there are some timing issues, but there's no particular obstacle that's stopping movement.
Leur mise en oeuvre suppose qu'il faut faire certaines choses, il y a des problèmes de délais, mais pas d'obstacle particulier qui empêche de mettre en oeuvre ces recommandations.

A semi-automatic ramp shall be fitted with a device capable of stopping the movement of that step if its front edge comes into contact with anything or person whilst the plate is in movement.
Une rampe semi-automatique doit être équipée d'un mécanisme destiné à arrêter son mouvement si le bord avant de la rampe entre en contact avec un objet quelconque ou une personne.

(2) A break in bulk, stop or interruption made by a railway company does not prevent the movement of traffic from being treated, for the purposes of sections 121 to 124, as one continuous movement from the point of origin to the point of destination, if the break, stop or interruption was made in good faith for a necessary purpose and without intent to avoid or unnecessarily interrupt the continuous movement or to evade the provisions of this Division.
(2) Aucun commencement de déchargement, arrêt ou interruption de la part d’une compagnie ne peut empêcher le transport d’être traité, pour l’application des articles 121 à 124, comme s’effectuant sur un parcours continu du point d’origine à celui de destination lorsque ce commencement, cet arrêt ou cette interruption a été effectué de bonne foi, par besoin et sans intention d’éviter ou d’interrompre inutilement ce transport continu, ou d’éluder les dispositions de la présente section.

The Commission will produce, by the end of 2013, a study evaluating the impact of free movement in six major cities[62] across Europe that implement policies to promote and facilitate the free movement and social inclusion of mobile EU citizens, such as providing one-stop shop information services to newcomers.
La Commission présentera, d’ici la fin de 2013, une étude d'incidence de la libre circulation dans six grandes villes[62] à travers l’Europe qui mettent en œuvre des politiques visant à promouvoir et à faciliter la libre circulation et l’inclusion sociale des citoyens mobiles de l’UE, en prévoyant par exemple des services d’information à «guichet unique» pour les nouveaux arrivants.

I can see it there, because you're identifying animals quickly and trying to stop movement of them, but in BSE, or even the TB thing out of Riding Mountain, how do you see this control point working?
Je comprends ici, parce que vous identifiez les animaux rapidement et vous essayez d'empêcher leur mouvement, mais pour l'ESB, ou même la tuberculose de Riding Mountain, comment ce point de contrôle pourrait-il fonctionner?

Self-propelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with an enabling device acting on the circuit controlling the movement of the machinery such that movement is stopped if the driver is no longer in control of the movement.
Les machines automotrices sur rails destinées à des travaux souterrains doivent être équipées d'un dispositif de validation agissant sur le circuit de commande du déplacement de la machine tel que le déplacement soit arrêté si le conducteur ne contrôle plus le déplacement.

when the tool starts and/or stops (intentionally or accidentally), the feed movement and the tool movement must be coordinated.
lors de la mise en marche et/ou de l'arrêt de l'outil (volontaire ou involontaire), le mouvement d'acheminement et le mouvement de l'outil doivent être coordonnés.