Vertaling van "Strategic environment assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategic environment assessment | SEA [Abbr.]
évaluation stratégique des incidences sur l'environnement | ESIE [Abbr.]

Kiev Protocol | Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SEA Protocol [Abbr.]
Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocole de Kiev | Protocole EES | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale

create health, safety and environment assessments | make a health, safety and environment assessment | make health, safety and environment assessments | produce health, safety and environment assessments
réaliser des évaluations de la santé, de la sécurité et de l'environnement

strategic environmental assessment (1) | strategic environmental analysis (2) [ SEA ]
évaluation stratégique environnementale (1) | étude stratégique de l'environnement (2) | évaluation environnementale de stratégie (3) | évaluation environnementale stratégique (4) [ ESE (5) | EES (6) ]

Strategic Environmental Assessment | SEA [Abbr.]
étude d'impact stratégique | évaluation environnementale stratégique

aquatic production environment assessing | evaluating aquatic production environment | assessing aquatic production environment | control aquatic production environment
contrôler l’environnement de production aquatique

assess environment of an animal | evaluate animals' environments | assess environment of animals | evaluate animal's surroundings
évaluer l’environnement d’un animal

Public Health Engineering and Environment Assessment
Génie sanitaire et évaluation environnementale

Strategic Environmental Assessment
L'évaluation environnementale stratégique

strategic environment
contexte stratégique | environnement stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice, the key will be the use of strategic environment assessments and mainstreaming environment objectives and policies into other departments.
Dans la pratique, la solution consistera à appliquer des méthodes d'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement et à intégrer les objectifs et les politiques en matière d'environnement dans les autres secteurs politiques.

This second implementation report on Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (‘Strategic Environmental Assessment Directive’, or ‘SEAD’) presents the experience gained in applying the SEAD between 2007 and 2014.
Ce deuxième rapport sur la mise en œuvre de la directive 2001/42/CE relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (directive relative à l'évaluation stratégique environnementale, ci-après «directive ESE») présente l'expérience acquise dans le cadre de l'application de l'ESE entre 2007 et 2014.

Directive 2001/42/EC[1] on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (‘Strategic Environmental Assessment’ – hereinafter the 'SEA – Directive') requires certain public plans and programmes (PP) to undergo an environmental assessment before they are adopted.
La directive 2001/42/CE[1] relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (directive relative à l'évaluation stratégique environnementale, ci-après «directive ESE») requiert que certains plans et programmes publics fassent l'objet d'une évaluation environnementale avant leur adoption.

The Strategic Environment Assessment (SEA) Directive[28] requires an environmental assessment of certain plans and programmes, consultation provisions (including cross-border), assessment of alternatives, and measures to prevent and/or mitigate adverse effects.
La directive sur l'évaluation environnementale stratégique[28] impose, outre une évaluation des incidences que certains plans et programmes ont sur l'environnement, la prise de dispositions en vue de consultations (y compris transfrontalières), l'évaluation de stratégies alternatives, et des mesures visant à éviter et/ou à atténuer les effets indésirables.

219. Underlines the fact that the impact of environment programmes is often hampered by the lack of assessment of environmental impacts of other Community legislation and programmes, especially in the field of the Structural Funds, and believes that a systematic use of strategic environment assessments (SEAs) can be a powerful instrument to avoid such problems in future;
219. souligne le fait que l'impact des programmes environnementaux est souvent entravé par l'absence d'évaluation des impacts environnementaux d'autres législations et programmes communautaires, en particulier dans le domaine des fonds structurels, et estime qu'un recours systématique à l'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement (ESIE) peut constituer un instrument efficace pour éviter de tels problèmes à l'avenir;

114. Underlines the fact that the impact of environment programmes is often hampered by the lack of assessment of environmental impacts of national and Community legislation and programmes, and believes that systematic use of strategic environment assessments can be a powerful instrument to avoid such problems in future;
114. souligne que faute d'une évaluation des conséquences environnementales de la législation et des programmes communautaires dans d'autres domaines, les législations nationales, la législation communautaire et les programmes environnementaux ne peuvent souvent produire tous leurs effets, et considère qu'un recours systématique aux évaluations environnementales stratégiques (SEA) peut constituer un moyen efficace pour éviter ce genre de problèmes à l'avenir;

2. Underlines the fact that the impact of environment programmes is often hampered by the lack of assessment of environmental impacts of other Community legislation and programmes, especially in the field of structural funds, and believes that a systematic use of strategic environment assessments (SEAs) can be a powerful instrument to avoid such problems in future;
2. souligne que faute d'une évaluation des conséquences environnementales de la législation et des programmes communautaires dans d'autres domaines, les programmes environnementaux ne peuvent souvent produire tous leurs effets, et considère qu'un recours systématique aux évaluations environnementales stratégiques (SEA) peut constituer un moyen efficace pour éviter ce genre de problèmes à l'avenir;

112. Underlines the fact that the impact of environment programmes is often hampered by the lack of assessment of environmental impacts of national and Community legislation and programmes, and believes that systematic use of strategic environment assessments (SEAs) can be a powerful instrument to avoid such problems in future;
112. souligne que faute d'une évaluation des conséquences environnementales de la législation et des programmes communautaires dans d'autres domaines, les législations nationales, la législation communautaire et les programmes environnementaux ne peuvent souvent produire tous leurs effets, et considère qu'un recours systématique aux évaluations environnementales stratégiques (SEA) peut constituer un moyen efficace pour éviter ce genre de problèmes à l'avenir;

(7) The United Nations/Economic Commission for Europe Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context of 25 February 1991, which applies to both Member States and other States, encourages the parties to the Convention to apply its principles to plans and programmes as well; at the second meeting of the Parties to the Convention in Sofia on 26 and 27 February 2001, it was decided to prepare a legally binding protocol on strategic environmental assessment which would supplement the existing provisions on environmental impact assessment in a transboundary context, with a view to its possible adoption on the occasion of the 5th Ministerial Conference "Environment for Europe" at an extraordinary meeting of the Parties to the Convention, scheduled for May 2003 in Kiev, Ukraine.
(7) La convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, du 25 février 1991, qui s'applique aussi bien aux États membres qu'aux autres États, encourage les parties à la convention à appliquer les principes que celle-ci contient également aux plans et programmes; lors de la seconde réunion des parties à la convention, qui s'est tenue à Sofia les 26 et 27 février 2001, il a été décidé de préparer un protocole juridiquement contraignant sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement des activités stratégiques, destiné à compléter les dispositions existantes concernant l'évaluation de l'impact environnemental dans un contexte transfrontière, en vue de son éventuelle adoption à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe", lors d'une réunion extraordinaire des parties à la convention, prévue pour mai 2003, à Kiev (Ukraine).

59. Considers that transport infrastructures have a significant impact on biodiversity and calls for the application of Environmental Impact Assessment and Strategic Environment Assessment on all projects involving transport infrastructures;
mesure l'importance de l'impact des infrastructures de transport sur la diversité biologique et demande que soit procédé à une évaluation de l'impact sur l'environnement ainsi qu'à une évaluation stratégique de l'environnement pour tous les projets comportant des infrastructures de transport;