Traduction de «assess environment an animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess environment of an animal | evaluate animals' environments | assess environment of animals | evaluate animal's surroundings
évaluer l’environnement d’un animal

assess animal management | assess management of animals in different facilities | assess management of animals | evaluate care, welfare and housing environment of animals
évaluer la gestion d'animaux

provide a suitable environment for animal development | provide animal enrichment | carry out animal development activities | provide an enriching environment for animals
fournir un environnement enrichissant à des animaux

Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods
Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers
Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes

assessment of the environmental effects | assessment of the impact on the environment | environmental impact assessment | EIA [Abbr.]
étude d'impact sur l'environnement | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | EIE [Abbr.]

environmental scan [ environmental assessment | comprehensive environmental assessment | environmental scanning | environmental analysis | environment analysis | environmental size-up ]
analyse environnementale [ analyse du contexte | analyse de l'environnement | analyse de la conjoncture | évaluation de l'environnement ]

Acidification in the Canadian Aquatic Environment: Scientific Criteria for Assessing the Effects of Acidic Deposition on Aquatic Ecosystems
Acidification dans l'environnement aquatique au Canada : critères scientifiques pour évaluer les effets du dépôt acide sur les écosystèmes aquatiques

Animal Welfare Risk Assessment
évaluation des risques liés au bien-être animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pre-approval drug safety assessment is an extensive process that involves preclinical safety assessments, such as animal toxicology testing, clinical pharmacology studies and clinical trials.
L'évaluation de l'innocuité d'un médicament avant son approbation est un processus exhaustif dans lequel on a recours à des évaluations précliniques de l'innocuité, notamment sous la forme d'essais de toxicologie animale, d'études de pharmacologie clinique et d'essais cliniques.

Also attending with us today are my colleagues Ms Leslie Ballentine, Public Affairs Director of the Ontario Farm Animal Council, and Mr. Bill Stewart, Co-Chair of the Environment and Animal Care Committee of the Canadian Cattlemen's Association.
Nous accompagnent également aujourd'hui mes collègues Mme Leslie Ballentine, directrice des affaires publiques de l'Ontario Farm Animal Council, et M. Bill Stewart, coprésident du Comité sur l'environnement et les soins des animaux de la Canadian Cattlemen's Association.

In such instances, it is proposed this is unbelievable that CFIA will carry out the environmental assessment of the animal or plant while, at the same time, Health Canada will assess the products, thus eliminating duplication.
En pareil cas, on propose et c'est incroyable que l'Agence procède à l'évaluation environnementale des animaux et des plantes pendant que Santé Canada évaluera les produits, ce qui évitera les dédoublements.

After assessing the dossiers included in those applications, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (the Committee) acknowledged that the specific composition of the feeds concerned fulfils the respective particular intended nutritional purposes and that it has no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.
Après avoir évalué ces dossiers, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (ci-après le «comité») a établi que la composition spécifique des aliments pour animaux concernés répondait aux objectifs nutritionnels particuliers auxquels ils étaient destinés et que ces aliments n'avaient pas d'effets négatifs sur la santé animale, la santé humaine, l'environnement ou le bien-être animal.

OECD (2008). OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No 43. Guidance Document on Mammalian Reproductive Toxicity Testing and Assessment. Environment Directorate, OECD, Paris. July 2008 Available: [ [http ...]
OCDE (2008), OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment, no 43, Guidance Document on Mammalian Reproductive Toxicity Testing and Assessment, direction de l'environnement, OCDE, Paris, juillet 2008, disponible à l'adresse suivante: [http ...]

if the keeper of an animal cannot prove that animal’s identification and traceability: where appropriate, on the basis of an assessment of the animal health and food safety risks, the destruction of the animal without compensation;
si le détenteur d’un animal ne peut fournir la preuve de l’identification et de la traçabilité de cet animal: le cas échéant et sur la base d’une évaluation de l’état de santé de l’animal et des risques pesant sur la sécurité alimentaire, la destruction de l’animal sans indemnisation;

Resistant bacteria can spread via many avenues including human-to-human, animal-to-animal, from animals to humans, and from the environment to animals and humans via the food chain.
La propagation des bactéries résistantes peut se faire par de nombreux canaux (notamment la transmission entre les hommes, entre les animaux, de l'animal à l'homme et de l'environnement aux animaux et aux hommes via la chaîne alimentaire).

The welfare conditions of each consignment of animals shall be systematically assessed by the animal welfare officer or a person reporting directly to the animal welfare officer upon arrival in order to identify the priorities, in particular by determining which animals have specific welfare needs and the corresponding measures to be taken.
Les conditions de bien-être de chaque lot d’animaux sont évaluées systématiquement, à l’arrivée, par le responsable du bien-être des animaux ou une personne qui dépend directement de lui en vue de définir les priorités, en identifiant notamment les animaux qui présentent des besoins particuliers en matière de bien-être et les mesures à prendre correspondantes.

To guarantee better implementation of the new programming period as regards agri-environment and animal welfare, Member States should be allowed to authorise the transformation of an agri-environmental or animal welfare commitment entered into on the basis of Regulation (EC) No 1257/1999 into a new commitment for a period of between five to seven years as a general rule under Regulation (EC) No 1698/2005 provided that the new commitment is beneficial to the environment or to animal welfare.
Pour faire en sorte d’améliorer la mise en œuvre des mesures relatives à l’action agroenvironnementale et au bien-être animal au cours de la nouvelle période de programmation, il convient que les États membres puissent autoriser la transformation d’engagements relatifs à l’action agroenvironnementale ou au bien-être animal introduits au titre du règlement (CE) no 1257/1999 en de nouveaux engagements d’une durée de cinq à sept ans, en règle générale, au titre du règlement (CE) no 1698/2005, pourvu que ces nouveaux engagements soient bénéfiques pour l’environnement ou pour le bien-être animal.

In addition, the behaviour of veterinary antibiotics in soils and their possible effects on the environment also needs to be addressed, as, once the antibiotic is administrated to the animal, the medicine or the metabolite is released to the environment directly (animals in the field) or indirectly (spreading manure).
En outre, le comportement des antibiotiques à usage vétérinaire dans les sols et leurs effets possibles sur l'environnement mérite également d'être abordé car, une fois l'antibiotique administré à l'animal, la substance ou le métabolite est rejeté dans l'environnement directement (animaux paissant) ou indirectement (épandage d'engrais).