Traduction de «assess environment animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess environment of an animal | evaluate animals' environments | assess environment of animals | evaluate animal's surroundings
évaluer l’environnement d’un animal

assess rehabilitation requirements of animals | establish rehabilitation requirements of animals | assess rehabilitation requirements of an animal | assess the animal’s rehabilitation requirements
évaluer les besoins de réadaptation d’un animal

aquatic animals disease symptoms diagnosing | assess aquatic animals disease symptoms | diagnose aquatic animals disease symptoms | diagnose fish, mollusc, and crustacean disease symptoms
diagnostiquer les symptômes de maladie chez des animaux aquatiques

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers
Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes

assessment of the environmental effects | assessment of the impact on the environment | environmental impact assessment | EIA [Abbr.]
étude d'impact sur l'environnement | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | EIE [Abbr.]

environmental scan [ environmental assessment | comprehensive environmental assessment | environmental scanning | environmental analysis | environment analysis | environmental size-up ]
analyse environnementale [ analyse du contexte | analyse de l'environnement | analyse de la conjoncture | évaluation de l'environnement ]

Acidification in the Canadian Aquatic Environment: Scientific Criteria for Assessing the Effects of Acidic Deposition on Aquatic Ecosystems
Acidification dans l'environnement aquatique au Canada : critères scientifiques pour évaluer les effets du dépôt acide sur les écosystèmes aquatiques

Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods
Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales

Animal Welfare Risk Assessment
évaluation des risques liés au bien-être animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of our dependence on the environment for our well-being both now and in the future, those chemicals that are assessed as toxic persisting in the environment and tending to build up in animal and human tissues must be prevented from gaining entry into the environment.
Puisque notre bien-être, présent et futur, est lié à l'environnement, nous devons empêcher le rejet dans la nature des produits chimiques toxiques, qui persistent dans l'environnement et tendent à s'accumuler dans les tissus des animaux et des humains.

If someone wants to manufacture, import or sell such an animal in Canada, they must contact Environment Canada so that the animal undergoes a full safety assessment for potential impacts to the environment.
Si quelqu'un veut produire, importer ou vendre de tels animaux au Canada, il doit d'abord communiquer avec Environnement Canada pour faire en sorte que l'animal soit soumis à une évaluation de sécurité exhaustive, afin d'en vérifier les répercussions possibles sur l'environnement.

After assessing the dossiers included in those applications, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (the Committee) acknowledged that the specific composition of the feeds concerned fulfils the respective particular intended nutritional purposes and that it has no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.
Après avoir évalué ces dossiers, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (ci-après le «comité») a établi que la composition spécifique des aliments pour animaux concernés répondait aux objectifs nutritionnels particuliers auxquels ils étaient destinés et que ces aliments n'avaient pas d'effets négatifs sur la santé animale, la santé humaine, l'environnement ou le bien-être animal.

Notes that farm businesses in Mercosur countries have much lower production costs, including land, labour and other capital costs, and that Mercosur producers do not have to meet the same standards as EU producers, with regard to the environment, animal welfare, food safety and phytosanitary measures; emphasises that a balanced outcome for both parties must be achieved by making sure that the negotiations take full account of consequences and impacts, in particular on environmental and social challenges; calls on the Commission to carry out an impact assessment on the consequences of such an agreement for the agricultural sector;
relève que les exploitations agricoles des pays du Mercosur ont des coûts de production beaucoup moins élevés, y compris pour ce qui est des terres, de la main d'œuvre et des autres frais de capital, et que les producteurs de ces pays ne doivent pas respecter les mêmes normes que les producteurs européens, en ce qui concerne l'environnement, le bien-être des animaux, la sécurité alimentaire et les mesures phytosanitaires; souligne qu'il convient que les deux parties aboutissent à un résultat équilibré en veillant à ce que les négociations tiennent pleinement compte des conséquences et des répercussions, notamment des problèmes environnementaux et sociaux; demande à la Commission d'élaborer une étude d'impact sur les conséquences de cet accord pour le secteur agricole;

Those assessments ensure that the environment and human and animal health continue to be protected.
Ces évaluations permettent de garantir la protection de la santé des humains, des animaux et de l'environnement.

Mr. Speaker, the member knows full well that any decisions about genetically modified products are subject to a rigorous science-based assessment process. These assessments ensure that the environment and human and animal health are protected.
Monsieur le Président, le député sait très bien que tous les produits génétiquement modifiés sont soumis à un processus d'évaluation scientifique rigoureux pour veiller à la protection de l'environnement et de la santé des humains et des animaux.

a harm-benefit analysis of the project, to assess whether the harm to the animals in terms of suffering, pain and distress is justified by the expected outcome taking into account ethical considerations, and may ultimately benefit human beings, animals or the environment;
une analyse dommage-avantage du projet, visant à apprécier si le dommage infligé aux animaux en termes de souffrance, de douleur et d’angoisse est justifié par les résultats escomptés, compte tenu de considérations éthiques, et pourra, en définitive, bénéficier aux êtres humains, aux animaux ou à l’environnement;

80. a harm-benefit analysis of the project, to assess whether the harm to the animals in terms of suffering, pain and distress, and to the environment, where appropriate, is justified by the expected advancement of science that ultimately benefits human beings, animals or the environment;
d) une analyse dommage-avantage du projet, visant à apprécier si le dommage infligé aux animaux en termes de souffrance, de douleur et d’angoisse, et le cas échéant à l’environnement, est justifié par le progrès scientifique escompté qui, en définitive, bénéficiera aux êtres humains, aux animaux ou à l’environnement;

These assessments include an evaluation of risk to human, animal and plant health and the environment associated with the fertilizer and supplement product.
Ce genre d’évaluation comprend une évaluation du risque que peut entraîner l’utilisation de l’engrais ou du supplément fertilisant à l’égard de la santé des humains, des animaux et des végétaux et de l’environnement.

Thus authorisation to place any GM variety of animal species on the market would require a rigorous scientific assessment of possible risks to the environment and human health before the marketing of the animal is authorised.
C'est pourquoi l'autorisation de mise sur le marché d'une quelconque variété d'espèce animale génétiquement modifiée exigera une évaluation scientifique rigoureuse des risques éventuels pour l'environnement et pour la santé humaine avant que la commercialisation de l'animal ne soit autorisée.