Traduction de «Street sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

street sign | a-board
chevalet de piste

street sign
plaque de rue | plaque de nom de rue

posts for street signs
supports pour panneaux indicateurs

street name sign
indicateur de rue

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It now has a court system, law enforcement, taxes, tolls, administrative buildings and street signs, all of which could eventually form the apparatus of a state.
Il a maintenant un système judiciaire et un appareil d'application de la loi, il perçoit des impôts et des droits, exploite des immeubles administratifs et installe des panneaux de signalisation routière, qui pourraient tous un jour servir à l'appareil étatique.

We will endeavour to have all Olympic street signs and indicators in both official languages.
Nous allons donc nous efforcer de produire toutes les plaques de rue et autres panneaux de signalisation dans les deux langues officielles en vue des Jeux olympiques.

The evidence is all around Hamilton where people will see his name on street signs, schools, buildings and highways.
À preuve, son nom donné à une rue, à des écoles, à des immeubles et à des routes à Hamilton.

The issue is particularly curious because ethnic Poles account for as much as 70% of the population in the Vilnius region, and street signs in Polish are to be found almost everywhere.
Le fait est particulièrement curieux, car les Polonais ethniques représentent 70 % de la population de la région de Vilnius, et on trouve presque partout ailleurs des panneaux portant les noms des rues en polonais.

Article 11 of the latter provides for the use of minority languages, including on street signs.
L’article 11 de cette dernière prévoit l’utilisation des langues minoritaires, y compris pour les noms de rues.

Not long ago, the Supreme Administrative Court of Lithuania judged the placing of street name signs in Polish alongside signs with Lithuanian names to be illegal, and ordered their removal.
Il y a peu, la Cour administrative suprême de Lituanie s’est prononcée en faveur de l’illégalité des plaques de rue en polonais, parallèlement aux plaques en lituanien, et a ordonné leur enlèvement.

According to the ruling, placing signs bearing street names in Polish alongside others bearing street names in Lithuanian contravened the law.
D’après cet arrêt, apposer des panneaux indiquant le nom des rues en polonais à côté d’autres panneaux portant ces mêmes noms en lituanien constitue une infraction à la loi.

Mr. Patterson further wrote: “I live in Pembroke, one of our streets is Paul Martin Drive named after your father, and I truly believe that when we residents see that street sign, we think of integrity, we think of honesty, and we think of statesmanship.
M. Patterson écrit encore: « Je vis à Pembroke, où nous avons une rue qui porte le nom de Paul Martin Drive, le nom de votre père, et je crois vraiment que lorsque nous, les résidants, voyons cet écriteau, nous pensons à l'intégrité, à l'honnêteté et à la stature d'un homme d'État.

In conclusion, ladies and gentlemen, votes are what counts, not shouting in the streets, and the signs are encouraging.
En définitive, Mesdames et Messieurs, l'important est ce que l'on obtient aux votes et non les cris que l'on peut lancer en rue. Et sur ce terrain, nous sommes gagnants.

His name appears on schools and school libraries and most likely on a number of street signs.
Des écoles, des bibliothèques d'écoles et quelques rues portent son nom.