Vertaling van "Strong defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong defence-related industry
industrie solide liée à la défense

strong defence
défense solide

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

strong at the back | strong in defence
fort en défense

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

state of defence (1) | defence scenario (2) | defence situation (3) | case of defence (4)
cas de défense

defence resolve | will to resist | preparedness for defence | readiness for defence | willingness for defence
préparation militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the current limited commitments to pooled defence RD projects should be expanded and should include large collaborative demonstrator programmes which bring together activities from different Member States to create a strong defence research framework.
En outre, les engagements limités en faveur d'une participation à des projets communs de RD dans le domaine de la défense, doivent être étendus pour inclure de grands programmes de démonstration menés en collaboration et rassemblant les activités de différents États membres afin que la recherche dans le secteur de la défense soit solidement encadrée.

– For CSDP to be credible, Europe needs a strong defence industrial and technological base.
– pour que la PSDC soit crédible, l’Europe a besoin d’une base industrielle et technologique de défense solide.

And a strong Europe in defence requires a strong defence industry.
Or pour que l'Europe soit forte en défense, elle a besoin d'une industrie de la défense forte.

A strong European defence requires a strong European defence industry.
Une défense européenne forte requiert une industrie européenne de la défense forte.

You can't do that, in our view, without a strong shipbuilding industry and the infrastructure required to prop up and support our strong defence.
Ce n'est pas possible sans une solide industrie de la construction navale et l'infrastructure requise pour améliorer et préserver notre système de défense.

The European Defence Action Plan adopted by the Commission today is about creating the conditions for more defence cooperation to maximise the output and the efficiency of defence spending, and about fostering a strong, competitive and innovative defence industrial base.
Le plan d'action européen de la défense adopté aujourd'hui par la Commission vise à créer les conditions d'un renforcement de la coopération dans le domaine de la défense, afin de maximiser les résultats et l'efficience des dépenses de défense, et à encourager l'émergence d'une base industrielle de défense forte, compétitive et innovante.

For CSDP to be credible, Europe needs a strong defence industrial and technological base.
Pour que la PSDC soit crédible, l’Europe a besoin d’une base industrielle et technologique de défense solide.

It means that those who believe in a strong defence industry for Canada will be looking to opportunities in shipbuilding, aerospace, and defence procurement to harness new ideas and support the next technological breakthrough in blast resistant materials or low emission propulsion.
Cela signifie que ceux qui veulent que le Canada ait une industrie de défense prospère pourront se prévaloir des emplois qui seront créés dans le cadre des contrats de construction navale, d’aérospatiale et de défense, afin de mobiliser les idées novatrices et de favoriser la découverte de nouvelles technologies sur les matériaux résistant aux explosions ou la propulsion à faibles émissions.

That means strong support for, and strong defence of, geographic designations.
Cela nécessite le soutien et la défense très importante des appellations géographiques.

Because of my own understanding of history and the existence of the Civil Code in Quebec and the strong defence that Quebecers have maintained to sustain the Civil Code of Quebec, this initiative naturally greets me with many questions and a small degree of suspicion, which may either grow or shrink in the next several weeks as we study this bill.
En raison de ma propre interprétation de l'histoire et de l'existence du Code civil au Canada, et des efforts soutenus déployer par les Québécois pour conserver le Code du Québec, cette initiative suscite tout naturellement chez moi de nombreuses questions de même qu'une certaine méfiance, qui s'accentuera ou diminuera au cours des prochaines semaines pendant lesquelles nous étudierons ce projet de loi.