Traduction de «Stuff box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuff box [ constant head tank ]
château de pâte [ caisse à niveau constant ]

stuff box
cuvier de pâte

covering stuff | quilting stuff | shaggy stuff
tissu pour couvertures

free stuff | fast stuff | free running stuff | free beaten stuff
pâte courte | pâte maigre | pâte surge | pâte rêche

stuff the ballot box
truquer une élection [ paqueter une élection ]

stuff the ballot-box | gerrymander an election
truquer une élection

shaggy covering stuff | shaggy quilting stuff
tissu grossier pour couvertures

half-stuff | halfstuff | first stuff | half-stock
demi-pâte

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My observation is that if you are Canadian and you have something in a green box, everybody says it's unfair, yet other countries have stuff in a green box and say that stuff is legitimate.
Ce que je dis, c'est que certains estiment illégitime le contenu de la boîte verte au Canada, tandis que celle d'autres pays renferme d'autres éléments que ces derniers jugent légitimes.

First of all, I don't have the time to go through 20 boxes of stuff.
Pour commencer, je n'ai pas le temps de consulter 20 boîtes de documents.

Of course free means the right of all adult citizens to vote in an election, but fair means that it has integrity, that there are no opportunities to stuff ballot boxes or for people to disguise their identities and vote improperly.
Évidemment, par libres, on entend que tous les citoyens adultes peuvent exercer leur droit de vote, mais justes s'entend d'élections où l'intégrité du processus est assurée et où il n'y a pas de possibilités de remplir les boîtes de scrutin de bulletins de vote illégitimes ou de voter sous une fausse identité ou de manière illégale.

I now come to what I believe is at the moment the most important point in connection with this ‘box’, namely that the Internet strikes many as a sort of ‘wonderbox’; they stand in front of it and are simply overwhelmed by all the stuff that comes out of it, forgetting in the process what influences can come into play, especially on children and young people, if we do not consciously discern what is heading in our direction.
J'en viens maintenant à ce qui, à mes yeux, apparaît comme le point le plus important en relation avec ce "boîtier" : cet Internet semble pour beaucoup être une boîte magique et beaucoup sont devant cette boîte et sont tout simplement subjugués par tout ce qui en ressort, au point d'en oublier quelle influence elle peut exercer sur les gens, et notamment sur les enfants et sur les jeunes, si nous ne prenons pas conscience de ce qui nous attend.

The real challenge is how to integrate the consideration of socio-economic well-being and human health, stuff we tend to put in a box over here, with the consideration of the protection of the biophysical environment, which we put in another box and give to some other minister.
Le vrai problème consiste à déterminer comment concilier le bien-être socio-économique et la santé humaine, que nous avons tendance à considérer comme un aspect, et la protection de l'environnement biophysique, que nous considérons comme un autre aspect et dont la responsabilité est confiée à un autre ministre.

We, as Akwesasne, have been doing stuff like this, collaboration, thinking outside the box, partnerships.
À Akwesasne, nous faisons ce genre de choses, des partenariats en collaboration, des initiatives novatrices.