Vertaling van "Tank rack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tank rack [ developing tank rack ]
panier pour cuve de développement

racking square | racking tank | pressure tank
cuve de soutirage | bac de soutirage

feeding rack | hay rack | rack | stable feeding rack | straw rack
râtelier

rack and tank
traitement par cadre et bac

hay curing on racks | hay drying on racks | hay making on racks | rack drying
fanage sur siccateurs | séchage sur siccateurs

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

hat rack [ overhead stowage rack | overhead baggage rack | overhead rack | overhead clothing rack ]
espace de rangement supérieur [ rangement supérieur | porte-bagages ]

rack-and-pinion steering gear | rack and pinion steering gear | rack-and-pinion steering | rack and pinion | rack steering gear
boîtier de direction à crémaillère | direction à crémaillère

rack and pinion assembly | rack and pinion assy | rack jack
vérin à crémaillère

hanging-runner rack | hanger-equipped rack | rack with suspended load-support beams | hanging load-beam rack
casier à accrochage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Tank cars shall not be unloaded after sundown unless the unloading rack, tank car dome and other areas of activity on the unloading site are adequately lighted by permanent flood lights, installed and otherwise in conformity with the provisions of the Canadian Electrical Code, Part I, Eighth Edition and amendments thereto, or in accordance with any other higher standard prescribed by the local authority.
38. Les wagons-citernes ne seront pas déchargés après le coucher du soleil, à moins que le bâti de déchargement, le dôme du wagon-citerne et les autres zones d’activité sur l’emplacement de déchargement soient suffisamment éclairés par des projecteurs fixes installés conformément à la 8 édition du Code canadien de l’électricité, Partie I, dans sa forme modifiée, et répondant sous les autres rapports aux prescriptions de ce code, ou conformes à toute autre norme supérieure prescrite par l’autorité locale.

17. Notwithstanding sections 15 and 16, the Commission, at its discretion, may authorize lesser distances between a chlorine unloading rack or tank car and any building, storage tank or other structure located on the same site as the chlorine facilities and used exclusively by the company or person owning or operating the chlorine facilities.
17. Par dérogation aux articles 15 et 16, la Commission pourra, à discrétion, autoriser des distances moindres entre un bâti de déchargement du chlore ou un wagon-citerne et un bâtiment, un réservoir d’emmagasinage ou autre ouvrage situé sur le même emplacement que les installations de déchargement du chlore et utilisé uniquement par la compagnie ou la personne qui possède ou exploite les installations de déchargement du chlore.

15. Except as provided in section 17, the horizontal distance between the centre point of a chlorine unloading rack or of a tank car, when it is at the unloading position, and the nearest point of any railway freight station, warehouse, storage tank or any other storage or transfer facility used for a combustible or a dangerous commodity shall not be less than 75 feet.
15. Sauf disposition de l’article 17, la distance horizontale entre le point central d’un bâti de déchargement du chlore ou d’un wagon-citerne en position de déchargement et le plus proche point d’une gare à marchandises, d’un entrepôt, d’un réservoir d’emmagasinage ou de toute autre installation d’emmagasinage ou de transvasement utilisée pour un combustible ou une marchandise dangereuse sera d’au moins 75 pieds.

The beer is racked into bottles or kegs in the following sequence: pressurised tank — flash pasteurisation — racking line.
La bière, soutirée pour être mise en bouteille ou en fût, passe successivement par le tank sous pression, le circuit de pasteurisation en continu et la chaîne de soutirage.

Prior to racking, the filtered beer is stored in pressurised tanks according to variety.
La bière filtrée est entreposée, avant le soutirage, dans des tanks pressurisés différents selon le type de bière.

This brought us to a resolution on this committee some years ago as to being able to provide an independent, transparent oil monitoring agency that would not only look at the relative prices, as you in Ontario do and others do with respect to border cities, but in fact looking at wholesale prices, rack to refinery, tank terminals or refinery racks, comparing one to the other.
Cela a amené le comité à adopter une résolution, il y a quelques années, en vue de créer une agence de surveillance des prix du pétrole, transparente et indépendante, qui examinerait non seulement les prix relatifs, comme on le fait en Ontario et ailleurs dans les villes frontalières, mais également les prix de gros, de la rampe de chargement à la raffinerie, des terminaux à la raffinerie, pour les comparer entre eux.

- animal cages, racks, tanks and other containers, as well as accessory equipment, are kept sufficiently clean,
- que les cages pour animaux, râteliers, réservoirs et autres récipients, ainsi que les autres équipements accessoires sont maintenus dans un état de propreté suffisant,

It's certainly an interesting direction Mr. McTeague's going in with this, but I would recognize—and I don't understand why he wouldn't—that because the rack price today is a certain price, and your retail price is a certain price in his market, it doesn't mean the gasoline in the tank below the pump or the gasoline refined weeks ago at the refinery was purchased at that rack price or produced at that rack price.
Les propos de M. McTeague sont certes intéressants, mais je dois reconnaître—il devrait le faire aussi—que le prix à la rampe et le prix à la pompe dans son marché étant ce qu'ils sont, cela ne signifie pas pour autant que l'essence dans le réservoir sous la pompe, ou l'essence raffinée il y a quelques semaines, a été achetée à un prix à la rampe ou produite en fonction d'un certain prix à la rampe.

In Article 6(4) of Directive 96/49/EC the first and second subparagraphs are replaced by the following: "A Member State may maintain national provisions in force on 31 December 1996 relating to the construction, use and conditions of carriage of new tanks, and new pressure drums and cylinder racks as defined in Class 2 of the Annex, which differ from the provisions of that Annex until references to standards for the construction and use of tanks, pressure drums and cylinder racks are added to the Annex, with the same binding force as the provisions therein, but in any event no later than 30 June 2003.
À l'article 6, paragraphe 4, de la directive 96/49/CE, les premier et deuxième alinéas sont remplacés par le texte suivant: "Un État membre peut maintenir ses dispositions nationales en vigueur au 31 décembre 1996 en ce qui concerne la fabrication, l'utilisation et les conditions de circulation de nouvelles citernes et de nouveaux fûts à pression et cadres de bouteilles, correspondant à la classe 2 de l'annexe, qui s'écartent des dispositions de l'annexe, jusqu'à ce que des références à des normes de fabrication et d'utilisation des citernes, fûts à pression et cadres de bouteilles soient ajoutées à l'annexe avec la même force obligatoire que les dispositions qu'elle contient, et ce jusqu'au 30 juin 2003 au plus tard.

The first subparagraph of Article 6(4) of Directive 94/55/EC is replaced by the following: "Each Member State may maintain its national provisions in force on 31 December 1996 relating to the construction, use and conditions of carriage of new pressure drums and cylinder racks within the meaning of the special provision referred to in paragraph 4 of Annex C and new tanks which do not comply with Annexes A and B, until references to standards for the construction and use of tanks, pressure drums and cylinder racks with the same binding force as the provisions of this Directive are added to Annexes A and B and in any event no later than 30 June 2003.
À l'article 6, paragraphe 4, de la directive 94/55/CE, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "Les États membres peuvent maintenir leurs dispositions nationales en vigueur le 31 décembre 1996 en ce qui concerne la fabrication, l'utilisation et les conditions de circulation de nouveaux fûts à pression et cadres de bouteilles au sens de la disposition particulière visée au point 4 de l'annexe C et de nouvelles citernes qui s'écartent des dispositions des annexes A et B, jusqu'à ce que des références à des normes de fabrication et d'utilisation des citernes, fûts à pression et cadres de bouteilles soient ajoutées aux annexes A et B avec la même force obligatoire que les dispositions de la présente directive, et jusqu'au 30 juin 2003 au plus tard.