Traduction de «Theatre attendant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theatre attendant
préposé de théâtre [ préposée de théâtre | préposé de salle de spectacles | préposée de salle de spectacles ]

theatre attendants supervisor
superviseur de préposés de théâtre [ superviseure de préposés de théâtre ]

drive-in theatre attendant
préposé de ciné-parc [ préposée de ciné-parc ]

theatre technique | theatre techniques | theatre approaches | theatre techniques
techniques théâtrales

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

area of operations | operation area | theatre | theatre of operations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]
théâtre d'opérations | zone d'opérations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]

Theatre Headquarters | Theatre HQ
QG de théâtre | quartier général de théâtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the aging baby boom generation have a positive or negative effect on museum and theatre attendance figures?
La génération vieillissante des baby-boomers aura-t-elle un effet positif ou négatif sur le taux de fréquentation des musées et des théâtres?

On average, over one million people attend the theatre every year in Quebec, not counting performances given in schools or in private theatres, or those given by Quebec companies outside the country.
Le théâtre attire, bon an mal an, plus d'un million de spectateurs au Québec, sans compter les représentations données dans les écoles, celles des théâtres privés et celles qui sont données à l'étranger par des compagnies québécoises.

Mr. Speaker, community theatre enriches the lives of both those who take an active part in it and those in the community who benefit from attending the live theatre productions.
Monsieur le Président, le théâtre communautaire enrichit la vie de ceux qui y participent activement et celle des membres de la collectivité qui assistent aux pièces de théâtre.

Furthermore, Article 5b of the same Act foresees that the supply of certain services, amongst others the supply of health and health related services, social services, educational services, financial services, services related to the exercise of public authority, services in the form of entitlement to attend theatre, opera, ballet, cinema and circus performances, exhibitions in galleries and museums, lottery services, services connected with the serving of foodstuffs in school and student canteens, etc., are not covered by the Act.
En outre, l'article 5 ter de la même loi prévoit que la fourniture de certains services, parmi lesquels la fourniture de soins de santé et de services liés à la santé, les services sociaux, les services d'enseignement, les services financiers, les services liés à l'exercice de l'autorité publique, les services sous la forme du droit de participer à des spectacles de théâtres, d'opéras, de ballets, de cinémas et de cirques, à des expositions dans des galeries et musées, les services de loterie, des services liés à des aliments servis dans les cantines scolaires et étudiantes, etc., ne sont pas couverts par cette loi.

However, Articles 5, 5a and 5b in Chapter I of the VAT Act exempt certain transactions from the scope of application of the VAT Act: sales by certain institutions, organisations etc (10), the supply and letting of real estate or rights to real property, the supply of certain services, amongst others, the supply of health and health related services, social services, educational services, financial services, services related to the exercise of public authority, services in the form of entitlement to attend theatre, opera, ballet, cinema and circus performances, exhibitions in galleries and museums, lottery services, services connected with the serving of foodstuffs in school and student canteens, etc (11).
Cela étant, les articles 5, 5 bis and 5 ter du chapitre I de la loi sur la TVA font sortir certaines opérations du champ d'application de la loi sur la TVA. Il s'agit des opérations suivantes: ventes par certaines institutions, organisations, etc (10), mise à disposition et location de biens immobiliers ou de droits de propriété immobilière, fourniture de certains services, comme les soins de santé, les services liés à la santé, les services sociaux, les services d'enseignement, les services financiers, les services liés à l'exercice d'une autorité publique, les services prenant la forme du droit à assister à des spectacles de théâtre, d'opéra, de ballet, de cinéma et de cirque, à des expositions dans des galeries et musées, les services de loterie, les services de cantine scolaire et étudiante, etc (11).

J. having regard to the lack of comparative statistics on the situation of the theatre and performing arts in Europe, particularly with regard to the mobility of performers, the dissemination of new works and audience attendance levels,
J. considérant l'absence de statistiques comparatives sur la situation du théâtre et des arts du spectacle en Europe, notamment sur la mobilité des artistes et la circulation des créations, ainsi que sur le taux de fréquentation du public,

5. Calls for the European statistical system to study the situation of the theatre and the performing arts, audience attendance levels, the mobility of performers and the ability of productions to travel within an enlarged Europe, and calls on the Commission to increase Eurostat's production of cultural statistics;
5. demande que le système européen de statistiques étudie la situation du théâtre et des arts du spectacle, le taux de fréquentation des spectateurs, la mobilité des artistes, la circulation des spectacles au sein de l'Europe élargie, et invite la Commission à renforcer la production des statistiques culturelles d'Eurostat;

J. having regard to the lack of comparative statistics on the situation of the theatre and performing arts in Europe, particularly with regard to the mobility of performers, the dissemination of new works and audience attendance levels,
J. considérant l’absence de statistiques comparatives sur la situation du théâtre et des arts du spectacle en Europe, notamment sur la mobilité des artistes et la circulation des créations, ainsi que sur le taux de fréquentation du public,

In 1896, shortly after Winston Churchill was commissioned as an army officer in England, he attended the Alhambra Theatre in London with a fellow officer for an evening of theatre and enjoyment.
En 1896, peu après qu'il fut nommé officier de l'armée en Angleterre, Winston Churchill était allé, un soir, à l'Alhambra Theatre, à Londres, avec un camarade officier.

Media representatives from all countries are courtly invited to attend : Brussels, Theatre Residence Palace, 12 December 1996 -15:00 hours.
Les représentants des médias de tous les pays sont cordialement invités: Bruxelles, théâtre du Résidence Palace, 12 décembre 1996 - 15 heures.