Traduction de «Therapeutic treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

therapeutic treatments
traitements thérapeutiques

therapeutic treatment of pulmonary tuberculosis
thérapeutique de la tuberculose pulmonaire | thérapie de la tuberculose pulmonaire

therapeutic treatment
traitement thérapeutique

therapeutic treatment | therapy
prise en charge thérapeutique

dance movement psychotherapy | utilisation of dance as a therapeutic treatment | dance therapy | implementation of movement and dance activities as a therapeutic treatment
danse-thérapie | thérapie par la danse

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

carry out performances of musical repertoires as part of therapy | use appropriate musical repertoire according to patient requirements | perform repertoire as a form of therapeutic treatment | perform repertoire for therapeutic purposes
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

cure [ curative treatment | therapeutic treatment | curative therapy ]
cure [ traitement curatif | soins curatifs | thérapeutique curative ]

therapeutic effect [ treatment effect ]
effet thérapeutique

radiotherapy [ radiation therapy | radiation treatment | therapeutic radiology ]
radiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) reproduction shall not be induced by treatment with hormones or similar substances, unless as a form of veterinary therapeutic treatment in case of an individual animal.
(b) la reproduction ne fait pas appel à des traitements à base d'hormones ou de substances analogues, sauf dans le cadre d'un traitement vétérinaire appliqué à un animal individuel.

M. whereas the use of antimicrobials in sub-therapeutic levels for prolonged periods generally creates a greater risk of AMR developing and/or being amplified and spreading, compared to therapeutic treatments,
M. considérant que l'utilisation d'antimicrobiens au niveau sous-thérapeutique pour des périodes prolongées augmente généralement le risque que la RAM se développe et/ou s'intensifie et se transmette, contrairement aux traitements thérapeutiques,

(k)an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.
k)obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication.

an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.
obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication.

reproduction shall not be induced by treatment with hormones or similar substances, unless as a form of veterinary therapeutic treatment in case of an individual animal.
la reproduction ne fait pas appel à des traitements à base d'hormones ou de substances analogues, sauf dans le cadre d'un traitement vétérinaire appliqué à un animal individuel.

(ii)reproduction shall not be induced by treatment with hormones or similar substances, unless as a form of veterinary therapeutic treatment in case of an individual animal.
ii)la reproduction ne fait pas appel à des traitements à base d'hormones ou de substances analogues, sauf dans le cadre d'un traitement vétérinaire appliqué à un animal individuel.

(11) The use of certain of the above substances for therapeutic purposes or zootechnical treatment may, however, continue to be authorised under the strict conditions laid down in Directive 96/22/EC in order to prevent any misuse, save as regards oestradiol 17β and its ester-like derivatives whose administration may only be authorised for therapeutic treatment to non-farm animals, in view of the results of the risk assessment.
Toutefois, l’utilisation de certaines des substances susvisées à des fins thérapeutiques ou en vue d’un traitement zootechnique peut continuer à être autorisée, dans les conditions strictes prévues par la directive 96/22/CE afin d’éviter tout détournement d’utilisation, sauf en ce qui concerne l’œstradiol 17 ß et ses dérivés estérifiés, dont l’administration exclusive aux animaux autres que les animaux d’exploitation peut être autorisée en vue d’un traitement thérapeutique, compte tenu des résultats de l’évaluation des risques.

Member States shall prohibit oestradiol 17β and its ester-like derivatives for use in growth promotion, for therapeutic purposes and zootechnical treatment except for therapeutic treatment under veterinary supervision of non-farm animals.
"Les États membres veillent à interdire l’utilisation de l’œstradiol 17 ß et de ses dérivés estérifiés comme activateurs de croissance, à des fins thérapeutiques ou en vue d’un traitement zootechnique, sauf dans le cadre d’un traitement thérapeutique sous surveillance vétérinaire d’animaux autres que les animaux d’exploitation".

The obvious approach of preventing antibiotics misuse is no longer enough, for it is just as important to keep down the number of infections that require therapeutic treatment. We must reduce the overall consumption of antibiotics as soon as possible if mankind is not to lose what is perhaps its most important medical asset ever.
Il ne suffit plus d'empêcher l'abus de médicaments. Il est tout aussi important de réduire le plus possible le nombre d'infections qui requièrent un traitement thérapeutique.