Vertaling van "Three-way tie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way tie
triple égalité

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

three-way dump body | three-way tipping body | three-way tipper | three-way dump truck
gyrabenne

three-way dump body [ three-way dump truck | three-way tipper | three-way tipping body ]
gyrabenne [ benne à basculement sur trois côtés ]

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

three-way connector | three-way fitting | three-way pipe fitting
raccord à trois voies

automatic zero buret with three-way stopcock | automatic zero burette with three-way stopcock | automatic buret with three-way stopcock
burette à robinet à trois voies, à zéro automatique | burette à zéro automatique, à robinet à trois voies

three-way stopcock | three-way valve
robinet à trois voies

open loop three-way catalytic converter | open-loop three-way catalyst
catalyseur à trois voies à boucle ouvert

countertrade [ three-way trade ]
échange compensé [ opération triangulaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year, our country was ranked tenth overall on nuclear security by the Washington-based Nuclear Threat Initiative, NTI. That places us in a three-way tie with Germany and the United Kingdom out of 32 nuclear-capable nations.
Cette année, l'organisme Nuclear Threat Initiative, établi à Washington, a placé le Canada en 10 place au palmarès de la sécurité nucléaire parmi les 32 États dotés d'une capacité nucléaire.

What would happen if one third of the electorate were to vote for all three options and we ended up with a three-way tie?
Qu'arriverait-il si le tiers des électeurs votait pour chacune des options et s'il y avait triple égalité?

It might be better if the Governor General did a ceremony three or four times a year for major bills, like appropriation bills; then we could say to the people of Canada, " We are maintaining and strengthening our constitutional ties to the monarch by doing it this way" .
Il serait peut-être préférable que le Gouverneur général octroie la sanction royale trois ou quatre fois par an pour les projets de loi importants, comme les projets de loi de crédits; nous pourrions ainsi dire à la population canadienne: «Nous maintenons et consolidons nos liens constitutionnels avec la monarchie en procédant ainsi».

I just think it's a pity to reduce this to saying, they've got all these names, and four people vote this way, and three vote the other way, and if there's a tie I guess someone's sick or away and it's three-three the judge can throw in the judge's vote.
Je trouve dommage de se contenter de dire qu'il y a une série de noms et que quatre personnes ont voté de cette façon, trois d'une autre, et que s'il y a égalité — dans le cas où quelqu'un serait malade ou en déplacement et qu'il y aurait trois voix contre trois —, le juge pourrait faire pencher la balance.

Therefore, the two Non-attached Members and the other three or four Members who are in the Chamber are missing the vote on terrorism and the European arrest warrant because of this decision which, I feel, ties in with the Council’s decision not to be present during this debate and is typical of the way the European Union legislates.
Pour ce motif, les deux députés non inscrits et les trois ou quatre autres collègues présents dans l'hémicycle perdent leur vote sur le terrorisme, sur le mandat d'arrêt européen parce qu'ils ont choisi d'être ici. Pour moi, ce choix est cohérent avec le choix du Conseil de ne pas être présent, cohérent avec la méthode législative de l'Union européenne.

Mr. Hec Clouthier: It's going the wrong way, because when I looked into it and talked to the lower-end soldiers, the corporals, and explained to them that the 0.6% was the first increment and three more were coming behind it.As far as the $4,000 tied to performance is concerned, listen, my friends, there are many people out there, especially the general public, who think if our pay was tied to our performance we'd lose a lot of money.
M. Hec Clouthier: Il va dans la mauvaise direction parce que quand j'ai approfondi les choses avec les soldats du rang, les caporaux, et que je leur ai expliqué que 0,6 p. 100, cela représente une première étape, mais qu'il y en aura d'autres.Pour ce qui est des 4 000 $ reliés au rendement, chers amis, sachez qu'il y a bien des gens, et le public en général, qui estime que si nos salaires étaient liés à notre rendement, nous aurions de grosses réductions.