Traduction de «To be accountable for VAT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be accountable for VAT | to rank as a taxable person for the purposes of VAT
être assujetti à la TVA

party liable to account for VAT | VAT taxpayer
assujetti à la TVA | contribuable

institutional party not liable to account for VAT
non-assujetti institutionnel à la TVA

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

steaming pit [ steaming vat | log steaming vat | soaking tank | log vat ]
bassin d'étuvage

news vat lined chipboard [ news vat-lined chipboard | news vat-lined chip ]
carton-bois doublé gris [ carton gris doublé à la forme ronde ]

direct-flow vat [ parallel-flow vat | uniflow vat ]
bac à courant direct [ cuve à courants parallèles | forme à courant direct ]

vat dye | vat dyestuff | vat colour
colorant de cuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States can also relieve small companies of certain or all VAT obligations relating to identification, invoicing, accounting or VAT returns, for example.
En outre, ils peuvent également dispenser les petites entreprises de tout ou partie des obligations en matière de TVA relatives notamment à l'identification, la facturation, la comptabilité ou les déclarations.

Moreover, businesses with a turnover of less than €2 million may benefit from an optional cash accounting scheme which makes it possible for them to delay accounting for VAT until they receive payment from their customers[5].
En outre, les entreprises dont le chiffre d’affaires est inférieur à 2 millions d’euros peuvent bénéficier d’un régime facultatif de comptabilité de caisse qui leur permet de s’acquitter de la TVA seulement après avoir été payées par leurs clients[5].

VAT compliance costs for businesses have decreased by €500 million, or about €41 000 per company, compared to the alternative of having to register and account for VAT in each and every Member State where customers are based.
Les coûts liés au respect des obligations en matière de TVA pour les entreprises ont diminué de 500 millions €, soit environ 41 000 € par entreprise, si l'on compare à l'autre solution consistant à s'enregistrer et à acquitter la TVA dans chaque État membre où les clients sont établis.

No. Member States already automatically exchange information on some forms of income (e.g. financial accounts and VAT) through well-developed EU systems.
Non, les États membres échangent déjà automatiquement des informations sur certaines formes de revenus (comptes financiers et TVA, par exemple) par l'intermédiaire de systèmes de l'Union bien développés.

The proposal specifically exempts from the non-discrimination requirements those traders that fall under a national exemption VAT threshold from the need to register in order to account for VAT of other Member States in order to sell electronically provided services.
La proposition exempte spécifiquement des exigences de non-discrimination les professionnels qui bénéficient au plan national d’un seuil d’exonération de la TVA en ne contraignant pas ces derniers à s’identifier à la TVA pour déclarer la taxe due dans d’autres États membres lors de la vente de services fournis par voie électronique.

For the first time, businesses could register and account for VAT payable to other Member States through a simplified quarterly online return, hosted by the tax administration in their own Member State.
Pour la première fois, les entreprises ont pu s'enregistrer et acquitter la TVA due à d'autres États membres à l'aide d'une déclaration trimestrielle en ligne simplifiée, hébergée sur le site de l'administration fiscale de leur propre État membre.

Today's guidelines focus on the information that will be requested to register and account for VAT, the formats in which it will be requested, the submission deadlines, and all practical details on the payments.
Les orientations publiées aujourd'hui concernent essentiellement les informations qui seront nécessaires pour l'immatriculation et la comptabilisation de la TVA, les formats auxquels elles devront être fournies, les délais de transmission et les modalités pratiques pour le paiement.

Finally, the Luxembourg arrangements do not take account of VAT rules in EU law applicable to operations by intermediaries.
Enfin, le dispositif luxembourgeois ne tient pas compte de règles applicables en matière de TVA aux opérations des intermédiaires selon le droit de l'Union.

The Directive gives a number of options to a non-EU business which finds it has to collect and account for VAT.
La directive prévoit un certain nombre d'options pour les entreprises des pays tiers qui se voient dans l'obligation de percevoir la TVA et de respecter les obligations fiscales correspondantes.

With regard to trade between private persons in different Member States, Community law demands that, where goods cross an internal Community frontier, the tax authorities take account of VAT paid in the country of origin.
Dans le contexte des echanges entre particuliers des differents Etats membres, le droit communautaire demande que lorsque les biens concernes passent une frontiere interieure de la Communaute, les administrations fiscales tiennent compte de la TVA acquittee dans le pays d'origine.