Traduction de «Trade in human eggs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade in human eggs [ trade in human ova ]
commerce d'ovules [ commerce d'ovocytes ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

fertilized human egg
fécondation de l'ovule

human egg shed in the monthly cycle
ovule évacué dans les menstrues

human egg | ovum
ovule

European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game
Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

trade in human organs [ human organ trade ]
commerce d'organes humains

trafficking in human beings | trade in human beings
traite d'êtres humains | traite des personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the holder of the licence shall not knowingly engage in the marketing of eggs in interprovincial or export trade except in eggs that have been produced by a producer authorized to do so under a federal quota allotted to the producer pursuant to the Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986; and
e) le titulaire du permis ne peut sciemment commercialiser, dans le commerce interprovincial ou d’exportation, des oeufs produits par un producteur à qui un contingent fédéral n’a pas été attribué conformément au Règlement de 1986 de l’Office canadien de commercialisation des oeufs sur le contingentement;

Regulations Respecting the Grading, Packing, Marking and Inspection of Processed Egg and International and Interprovincial Trade in Processed Egg
Règlement concernant le classement, l’emballage, le marquage, l’inspection et le commerce international et interprovincial des oeufs transformés

– (PL) Mr President, today’s debate on the problem of trade in human egg cells would not be taking place if people had any awareness of the dignity and uniqueness of human beings, who were created by God Himself.
- (PL) Monsieur le Président, le débat de ce jour sur le problème du commerce d’ovules n’aurait pas lieu si les gens avaient la moindre notion de la dignité et du caractère unique de l’être humain, qui a été créé par Dieu lui-même.

Therefore, any trade in human egg cells that may be going on from Romania to the United Kingdom is utterly reprehensible and must be condemned.
C’est pourquoi tout commerce d’ovules humains susceptible de se dérouler entre la Roumanie et le Royaume-Uni est absolument répréhensible et condamnable.

– having regard to the trade in human egg cells planned by the United Kingdom and Romania,
– eu égard au commerce projeté d'ovules humains entre la Grande-Bretagne et la Roumanie,

A. whereas there are credible reports of planned trading in human egg cells between United Kingdom and Romanian hospitals,
A. considérant que des informations dignes de foi portent sur un commerce projeté d'ovules humains entre les hôpitaux du Royaume-Uni et de Roumanie,

3. Takes the view that the trade in human egg cells is a form of exploitation of women’s bodies designed to obtain a supply of human cells and tissues;
3. estime que le commerce d'ovules est une forme d'exploitation du corps des femmes destinée à se procurer des cellules et des tissus humains;

D (1435) Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, does the Minister of Health realize that her inability to present the Minister of Justice with the report he needs to prepare the necessary legislation is causing unacceptable delays favouring the growth of unregulated trade in human eggs and embryos?
D (1435) Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la ministre de la Santé réalise-t-elle que son incapacité à soumettre, au ministre de la Justice, le rapport dont il a besoin pour préparer la législation nécessaire entraîne des délais inacceptables qui profitent au développement d'un commerce non réglementé des ovules et des embryons humains?

Number four, trade commitments affecting egg, dairy, and poultry farmers in other trade agreements into which Canada may enter must not go beyond World Trade Organization commitments and discipline.
Numéro quatre, les engagements commerciaux touchant la production d'oeufs, de lait et de volaille découlant d'autres accords commerciaux auxquels le Canada pourrait souscrire, ne doivent pas être supérieurs à ceux pris dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.