Traduction de «Trend line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trend line projection
courbe de tendance

Trend line
Droite de tendance

basement trend lines
alignements du socle

line of best fit | line of closest fit | linear regression line | regression line | trend line
droite d'ajustement | droite de régression | ligne de tendance

double top trend line reversal [ double top trend line reversal formation ]
formation inversée de tendance à deux cornes

double bottom trend line reversal chart pattern [ double bottom trend line reversal ]
formation inversée de tendance baissière à deux cornes [ formation inversée de tendance baissière à double plancher ]

linear regression line | linear regression | regression line | line of best fit | line of closest fit | trend line
droite de régression | ligne de tendance | régression linéaire | courbe du meilleur ajustement | droite d'ajustement

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

downward trend | falling trend | downtrend
tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante

trend setter | trend-setter | trendsetter
faiseur de mode | faiseuse de mode | lanceur de mode | lanceuse de mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: trend line does not take non-OECD countries into account
Note: cette courbe de tendance ne tient pas compte des pays ne faisant pas partie de l'OCDE.

Performance indicators show that there has been a slight improvement since the last NAP (even though households' average expenditure, on the basis of which "relative poverty" is calculated, has on the whole declined in Italy during the year 2002, with the obvious consequence that the poverty line has also shifted downwards) but it is difficult to establish a clear link between these positive trends and the policies pursued during the reference period - with the exception of the effects of fiscal relief aimed at larger households and of the favourable trends in the labour market (the latter are ascribed to the increased flexibility) - since impact indicators are provided only sparingly, especially at regional level.
Les indicateurs montrent une amélioration sensible depuis le dernier PAN (même si les dépenses moyennes des ménages, sur lesquelles se fonde le calcul de la "pauvreté relative", affichent dans l'ensemble un recul en 2002, avec pour conséquence évidente que le seuil de pauvreté s'est lui aussi abaissé), mais il est difficile d'établir une corrélation claire et nette entre ces tendances positives et les politiques menées pendant la période sous revue - sauf en ce qui concerne l'impact des allégements fiscaux bénéficiant aux familles nombreuses et l'évolution favorable du marché du travail (imputable à la flexibilité accrue) - étant donné que les indicateurs d'impact sont rares, en particulier à l'échelon régional.

This trend and the adoption by research bodies of measures along these lines should be encouraged, as should the establishment of career prospects for researchers from other European countries and the systematic inclusion of activities performed elsewhere in Europe or at European level in career assessments.
Il faudrait encourager cette évolution et l'adoption par les organismes de recherche de mesures allant dans ce sens, comme l'établissement de perspectives de carrières pour les chercheurs d'autres pays européens, ainsi que la prise en compte systématique des activités menées ailleurs en Europe ou au niveau européen dans l'évaluation des carrières.

However, the trend line is certainly to greater participation rather than less participation, and that trend line also includes looking at issues of inclusivity.
Toutefois, la tendance vise certainement une augmentation de la participation plutôt qu'une diminution, et la tendance veut aussi qu'on se penche sur les questions d'inclusivité.

We took that trend line for Alberta specifically and superimposed the trend line for canola acreage, and those two lines are almost parallel.
Nous avons superposé la courbe de tendance pour l'Alberta à celle de la superficie de terres consacrées à la culture du canola, et les deux courbes sont presque parallèles.

Overall, since 2012 both EU imports from and exports to Peru show a reduction in value, in line with the general trend in Peruvian trade.
D’une manière générale, depuis 2012, les échanges entre l’UE et le Pérou ont diminué en valeur, comme l’ensemble des échanges péruviens.

I know that the current government and the finance minister in particular have trouble picking up on some trends and some of the trend lines, not just nationally but also globally.
Je sais que le gouvernement actuel et le ministre des Finances, plus particulièrement, ont du mal à décoder de certaines tendances, pas seulement à l'échelle nationale, mais aussi à l'échelle internationale.

This will go along with the potential of new business models and market strategies that focus on consumers' needs and trends and build upon enhanced awareness of the food chain, which can have potential to get innovations and technological possibilities in line with consumer interests and thus create new business opportunities.
Cela ira de pair avec le potentiel des nouveaux modèles économiques et stratégies de marché qui font la part belle aux besoins et aux tendances des consommateurs et s'appuient sur une conscience accrue vis-à-vis de la chaîne alimentaire, ce qui pourrait permettre d'aligner l'innovation et la capacité technologique sur les intérêts des consommateurs, débouchant ainsi sur de nouvelles opportunités commerciales.

One trend line is shown as CAN presumably Canada and the second trend line says EU, which either means Etats-Unis or the European Union.
J'interprète peut-être mal, mais j'ai l'impression de voir sur la première page deux courbes illustrant des tendances. L'une est marquée CAN, ce qui veut sans doute dire Canada, et la deuxième EU, ce qui désigne soit les États-Unis, soit l'Union européenne.

That's quite correct. However, the U.S. trend line runs on a graph that is up in the range of six to eight homicides per 100,000, whereas the Canadian graph operates within a trend line that runs from about 2.4 down to 2.3.
Toutefois, la tendance américaine est de l'ordre de six à huit homicides pour 100 000 habitants, alors que la courbe du Canada commence à environ 2,4 et baisse à 2,3.