Vertaling van "Truck stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Truck Stop Association
National Truck Stop Association

truck stop | truck rest area
aire de repos pour camionneurs

truck stop
relais routier

automated key-stop truck loading
dispositif automatique de chargement de camion-citerne

fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck | pallet carrier | pallet truck
chariot élévateur | chariot élévateur à fourche | chariot élévateur automoteur | chariot leve-palettes | élévateur à fourche | leve-palettes

mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining
entretenir un camion malaxeur

Decauville truck | Jubilee truck | light railway car | light railway truck
wagonnet

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: To clarify the issue of truck-train transportation, Transport Canada becomes involved because of transportation of dangerous goods, and the only time they have jurisdiction, as in the case of the crash in my riding, when the truck went to the side of the road, was once the truck stopped.
Le président: Pour clarifier le contentieux opposant l'industrie du camionnage et l'industrie du rail, Transports Canada intervient dans les questions touchant le transport des marchandises dangereuses, et c'est le seul domaine qui relève de sa compétence, comme ce fut le cas lors de l'accident qui s'est produit dans ma circonscription, car le camion impliqué s'est renversé sur le bord de la route après s'être immobilisé.

In recent safety blitzes in Ontario, approximately one in three tractor trailer trucks stopped under safety blitzes were found to have a serious safety defect.
Au cours de campagnes-éclairs de sécurité tenues récemment en Ontario, on a découvert qu'environ un camion gros porteur sur trois arrêtés par la police comportait une déficience importante du point de vue de la sécurité.

Mr. Speaker, the Conservatives have approved the use of temporary foreign workers at hotels, restaurants, gas stations, convenience stores, nurseries, truck stops, casinos, and ski lifts, all at minimum wage.
Monsieur le Président, les conservateurs ont approuvé le recours à des travailleurs étrangers temporaires payés au salaire minimum dans des hôtels, des restaurants, des stations-service, des dépanneurs, des garderies, des relais routiers, des casinos et des stations de ski.

We're also looking, because of the new Quebec Autoroute 30, at having a truck stop/hotel—the whole nine yards.
Étant donné la construction de la nouvelle autoroute 30 du Québec, nous envisageons la possibilité de nous doter d'une halte routière et d'un hôtel pour les routiers.

8. Calls on foreign actors to stop all arms exports and deliveries to the region; calls, in particular, on the states themselves and Western countries to stop financing any militia and, in particular, to stop buying oil from oil fields controlled by the IS and which is transported by trucks through Turkey;
8. invite les acteurs internationaux à mettre un terme aux exportations et livraisons d'armes dans la région; appelle tous les pays, notamment occidentaux, à cesser de financer les groupes armés quels qu'ils soient, et à ne plus acheter de pétrole provenant des gisements contrôlés par l'État islamique et transitant en camion par la Turquie;

In addition, the claim that the ‘new route is being developed to high quality dual carriageway/motorway standards’ is also false, as there are no truck rest stops built along this new road, despite the government's promise that all new roads will have rest areas and facilities for truck drivers.
Par ailleurs, l'affirmation selon laquelle «la nouvelle route est conçue comme une double voie camions/voitures de haute qualité» est également fausse dans la mesure où aucune aire de repos pour les conducteurs de poids lourds n'est aménagée le long de cette route, en dépit de la promesse du gouvernement de doter toutes les routes d'aire de repos et de facilités destinées aux conducteurs de poids lourds.

Mark Francis Watts Subject: Truck stopping distances
Mark Francis Watts Objet : Distance de freinage des camions

We must put a stop to imbalances whereby a truck driver from Austria, for example, is exposed to totally different conditions of competition than another driver a few kilometres down the road in Germany or France. This is where we call on the Commission and, more importantly, the Council, to do something.
Une entreprise de transport dans mon pays, l’Autriche, est confrontée à des conditions de concurrence totalement différentes de celles que connaît une entreprise en Allemagne, à quelques kilomètres seulement, ou en France, par exemple. Ces déséquilibres doivent disparaître.

Canadians tell Reformers at town hall forums, community meetings, victims' memorials and rallies, coffee shops, truck stops and outside bank machines that the justice system has failed them.
Les Canadiens disent aux députés réformistes lors de toutes les réunions dans les communautés, lors des rallyes et des manifestations de soutien aux victimes, dans les cafés, les arrêts pour les camionneurs et les guichets automatiques, que le système judiciaire est un échec.