Vertaling van "Types chocolate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinds of chocolate | type of chocolate | categories of chocolate | types of chocolate
types de chocolat

chocolate history | chocolate past | history of chocolate | traditions of chocolate
histoire du chocolat

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

types of chocolate
nature et types de chocolat

automatic chocolate moulding line [ automatic chocolate molding line | chocolate moulding line | chocolate molding line ]
ligne pour moulage automatique du chocolat

cooking chocolate | baking chocolate | bitter chocolate | unsweetened chocolate | plain chocolate
chocolat de ménage | chocolat à cuire | chocolat ordinaire | chocolat non sucré

bitter chocolate [ dark chocolate | plain chocolate ]
chocolat amer [ chocolat noir | chocolat noir amer ]

Chocolate Point [ Chocolate Point Siamese | Chocolate Pointed Siamese ]
Siamois couleur chocolat

family milk chocolate | milk chocolate with a high milk content
chocolat de ménage au lait

chocolate flakes | flake chocolate
chocolat en flocons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When establishing maximum levels of cadmium, occurrence data for different types of chocolates and for cocoa powders sold to the final consumer should be considered.
Lors de la fixation des teneurs maximales en cadmium, les données sur la présence de la substance concernée dans différents types de chocolats et de poudres de cacao vendus au consommateur final doivent être prises en considération.

The inclusion in the current scheme of only certain types of chocolate as confectionery products is an anomaly that should be corrected.
L’inclusion de seulement certains types de chocolat en tant que produits de confiserie dans le système actuel constitue une anomalie qu’il y a lieu de corriger.

It showed, if this amendment were to move forward, the types of products that would continue to be allowed in the marketplace that have a wide range of flavours, from chocolate to other things.
Elle montrait les types de produits qui continueraient d'être autorisés sur le marché avec un large éventail d'arômes, comme le chocolat, si cet amendement est adopté.

You have all seen liquor-filled chocolates; those types of chocolates contain well over 0.5% alcohol. However, the act provides that these chocolates are not considered alcoholic products and therefore, are not subject to excise tax.
Ces chocolats contiennent beaucoup plus que 0,5 p. 100 d'alcool, mais il est inscrit dans la loi que ces produits ne sont pas des produits alcoolisés et ne sont donc pas assujettis à la taxe d'accise.

The Directive foresees a minimum cocoa content for the various types of chocolate, a demanding minimum standard ("other" vegetable fat limit of 5% of cocoa butter) to protect the name "chocolate", a complete list of authorised ingredients with strict conditions on the types of other vegetable fats permitted: illepe, palm oil, sal, shea, kokum gurgi and mango kernel, all of which are tropical fats similar in their chemical structure to cocoa (intervention butter can no more be used) and clear comprehensive labelling requirements to distinguish pure cocoa based chocolate from other types of chocolate.
La directive prévoit une teneur minimale en cacao pour les diverses catégories de chocolat, une norme minimale exigeante (5 % maximum de matières grasses végétales "autres" que le beurre de cacao) pour protéger l'appellation "chocolat", une liste complète des ingrédients autorisés, associée à de strictes conditions sur les autres graisses végétales admises: illipé, huile de palme, sal, karité, kokum gurgi et noyaux de mangue, dont toutes sont des graisses d'origine tropicale analogues, dans leur structure chimique, au cacao (il ne sera plus possible d'utiliser du beurre d'intervention), et des dispositions en matière d'étiquetage claires et très détaillées pour distinguer le chocolat fabriqué à partir de cacao pur des autres types de chocolat.

This Directive will give the consumer a choice by offering clear, comprehensive labelling in order to distinguish pure cocoa-based chocolate from other types of chocolate.
Cette directive donnera le choix au consommateur, car elle proposera un étiquetage clair, très détaillé, qui permettra de distinguer le chocolat fabriqué à partir de cacao pur d'autres catégories de chocolat.

– (SV) Mr President, we are in no position, here in the European Parliament, to state that one type of chocolate is better or worse than another.
- (SV) Monsieur le Président, nous ne pouvons pas, nous, Parlement européen, affirmer qu'il existe un chocolat de meilleure qualité qu'un autre.

Furthermore, inspection depends on the type of chocolate and the information which the producer wishes to provide.
Qui plus est, le contrôle dépend du type de chocolat ainsi que des informations que le producteur souhaite donner.

Where a clear and unambiguous labelling obligation would have been sufficient to allow the marketing of all the types of chocolate available in Europe, one of those grotesque compromises at which we are so adept has been proposed. Instead of no vegetable fats as specified in eight Member States or 10% as specified in other Member States, the knife has fallen at 5% for the whole of Europe!
Là où une obligation d’étiquetage claire et sans ambiguïté aurait suffi à la commercialisation de tous les types de chocolat existant en Europe, on nous propose un de ces compromis ubuesques dont nous avons le secret : ce ne sera pas 0 % de MGV comme dans 8 pays, ce ne sera pas 10 % comme dans d’autres, le couperet est tombé à 5 % partout en Europe !

– (FR) Despite the commendable efforts of Mr Lannoye, I personally voted against this text which aims to authorise the addition of 5% of vegetable fats to chocolate. This is the very type of European regulation which leads to a lack of understanding among our fellow citizens and which prepares the ground for Euro-scepticism.
- Malgré les efforts louables de Paul Lannoye, je n’ai personnellement pas voté en faveur du texte qui nous a été soumis, qui vise à autoriser l’inclusion de 5 % de matières grasses végétales (MGV) dans le chocolat, parce qu’elle est le type même de règlement européen qui suscite l’incompréhension de nos concitoyens et fait le lit de l’euroscepticisme.