Traduction de «Under-spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under-spending
sous-exécution des dépenses

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the changes introduced aimed at simplifying the programmes, increasing flexibility to respond to socio-economic challenges or reducing the allocation to measures where needs appear to be less than expected as reflected in under-spending.
Nombre des modifications introduites ont pour objet de simplifier les programmes, d’en améliorer la flexibilité afin de faire face aux difficultés socio-économiques, ou de réduire les crédits accordés aux mesures lorsqu’une sous-consommation montre que les besoins sont inférieurs à ceux estimés.

Consequently, both programmes present an under-spending situation report of their payment appropriations every year.
En conséquence, les deux programmes présentent, chaque année, une situation de sous-utilisation de leurs crédits de paiement.

If I heard you correctly, you basically stated that provincial governments are either under-spending or they could be spending more in terms of infrastructure.
Si j'ai bien compris, vous avez dit que les gouvernements provinciaux ne dépensent pas suffisamment ou qu'ils pourraient dépenser plus sur le plan de l'infrastructure.

Under spending increases, it will be necessary to increase spending to those portions of the budget that deal with social assistance, health care, and education.
Pour ce qui est des augmentations de dépenses, il faudra augmenter les dépenses dans le budget consacrées à certains secteurs comme l'assistance sociale, les soins de santé et l'éducation.

These figures appear on the last line of the table on page 40, under Spending Authorities.
Ces sommes figurent à la dernière ligne du tableau 40, à titre de total des autorisations.

However, the Commission states that there have been different implementation problems and notes under-spending.
La Commission relève cependant divers problèmes de mise en œuvre et constate une sous-utilisation des crédits.

In any event, if the net effect is positive, total additional resources shall be limited to the level of under-spending against the maximum resources available for commitments from the Structural Funds and the CF for the years 2007-2010.
En tout état de cause, si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales sont limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de ressources disponibles pour les engagements relevant des Fonds structurels et du Fonds de cohésion pour la période 2007-2010.

In any event, if the net effect is positive, total additional resources will be limited to the level of under-spending against the ceilings for category 1B set out for the years 2007 to 2010 in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.
En tout état de cause, si l'effet net est positif, les ressources supplémentaires totales seront limitées au niveau de sous-utilisation par rapport aux plafonds de la sous-rubrique 1 b) fixés pour la période 2007-2010 dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière.

Yet Mr. Axworthy notes that the government's under-spending on the military has now reached a crisis level and that within five years we will have no usable armed forces left.
Or, M. Axworthy note que le sous-financement des forces armées a atteint un seuil critique et que, dans cinq ans, elles ne seront plus opérationnelles.

The Iran-Iraq conflict, the first Gulf war, government under-spending, and over 12 years of economic sanctions have all contributed to a slow degradation of Iraqi infrastructures.
Le conflit Iran-Irak, la première guerre du Golfe, la faiblesse des dépenses de l'État et plus de douze années de sanctions économiques ont contribué à la lente dégradation des infrastructures irakiennes.