Traduction de «Union check-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dues check-off [ dues checkoff | checkoff | union dues check-off | union checkoff | union check-off ]
précompte des cotisations [ retenue syndicale | précompte syndical | précompte des cotisations syndicales | retenue des cotisations syndicales ]

automatic check-off | compulsory check-off
précompte obligatoire | retenue obligatoire

check-off assignment [ check-off authorization ]
autorisation de précompte

automatic check-off | compulsory check-off
retenue obligatoire des cotisations syndicales | précompte automatique | précompte obligatoire

automatic check-off [ compulsory check-off | compulsory deduction | non-voluntary deduction ]
retenue obligatoire [ précompte automatique | prélèvement obligatoire ]

automatic check-off | compulsory check-off
précompte obligatoire | retenue obligatoire des cotisations syndicales | précompte automatique

check list | check-off list
bordereau de contrôle | liste de contrôle

check off | mark off | tick off
pointer

check-off system
check-off | cotisation syndicale retenue à la source | déduction de la cotisation syndicale du salaire

to slacken (1) | to veer (2) | to ease off (2) | to check (2)
choquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the hydro transmission line collective agreement, article 9.2, “Hiring Procedure, Union Security and Check-Off”:
Selon l'article 9.2 sur la procédure d'embauche, la sécurité syndicale et les cotisations de la convention collective pour la ligne de transport d'énergie:

The Burntwood/Nelson Agreement for hydro development projects, section 12.2.1, “Union Security and Check off”, states:
À la section 12.2.1, qui porte sur la sécurité syndicale et les cotisations, l'entente Burntwood Nelson pour les projets d'aménagement hydroélectrique prévoient que:

This is not the time for ticking off lists or checking whether this or that sectorial initiative has found its way into the State of the Union speech.
Ce n'est pas le moment de cocher des listes ou de vérifier si telle ou telle initiative sectorielle a trouvé sa place dans le discours sur l’état de l’Union.

Senator Tkachuk: Mr. Blakely, I do not know if you can speak for all unions or maybe your union, but do you have a check-off system for political donations within your union?
Le sénateur Tkachuk : Monsieur Blakely, je ne sais pas si vous pouvez vous exprimer au nom de tous les syndicats ou peut-être seulement du vôtre, mais, avez-vous un système de prélèvements pour contributions politiques?

Interestingly enough, Merit Canada is organized like a union and paid for by an employer check-off.
Fait intéressant, Merit Canada est organisée comme un syndicat et tire ses revenus des contributions de l'employeur.