Vertaling van "Variety store " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

variety store
magasin à prix unique

variety store
magasin populaire

variety store manager
gérant de magasin de variétés [ gérante de magasin de variétés ]

variety store [ five-and-ten | five-and-dime ]
magasin populaire [ m.p. | magasin à prix uniques | diverserie | magasin à prix modiques ]

popular store | variety store
magasin populaire | bazar

The New Brunswick Retail Variety & Convenience Stores Association Inc.
The New Brunswick Retail Variety & Convenience Stores Association Inc.

Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

domestic variety | local variety | national variety
variété locale

variety program | variety show | variety
émission de variétés | variétés télévisées

department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium
grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the vast quantity of data collected and stored all over Europe for a wide variety of purposes, the establishment of an appropriate marine data and information infrastructure is of utmost importance.
Compte tenu du grand nombre de données collectées et stockées dans l'ensemble de l'Europe à des fins très diverses, l'établissement d'une base de données et d'une infrastructure d'informations marines revêt la plus grande importance.

Considers it essential to maintain and develop the performance of local breeds, given their ability to adapt to the characteristics of their native environment, and for farmers’ rights to breed plants autonomously and to store and exchange seeds of different species and varieties to be respected, in order to ensure the genetic diversity of European agriculture.
estime qu'il est essentiel de maintenir et de développer l'excellence des races locales, compte tenu de leur capacité à s'adapter aux caractéristiques de leur milieu d'origine, qu'il faut respecter le droit des agriculteurs de sélectionner des végétaux en toute autonomie, ainsi que de stocker et d'échanger des semences de différentes espèces et variétés, dans le but de garantir la diversité génétique de l'agriculture européenne.

35. Calls on the Commission to consider setting up a European bank for seeds in order to store and preserve the genetic variety of plants, combat biodiversity loss, and link crop diversity to the cultural heritage of the Member States;
35. demande à la Commission d'envisager la création d'une banque européenne de semences, afin de conserver et de préserver la variété génétique des plantes, de lutter contre la perte de biodiversité et de lier la diversité des cultures au patrimoine culturel des États membres;

35. Calls on the Commission to consider setting up a European bank for seeds in order to store and preserve the genetic variety of plants, combat biodiversity loss, and link crop diversity to the cultural heritage of the Member States;
35. demande à la Commission d'envisager la création d’une banque européenne de semences, afin de conserver et de préserver la variété génétique des plantes, de lutter contre la perte de biodiversité et de lier la diversité des cultures au patrimoine culturel des États membres;

17. Considers that the EU should contribute to promoting the use of seeds from local varieties which are adapted to climatic conditions in developing countries and which can be easily stored, traded and supplied to farmers, as they are free of intellectual property rights;
17. estime que l'Union européenne devrait contribuer à promouvoir l'utilisation de variétés locales de semences qui sont adaptées aux conditions climatiques des pays en développement et qui peuvent être facilement stockées, commercialisées et fournies aux agriculteurs, puisqu'elles sont libres de droits de propriété intellectuelle;

19. Considers that the EU should contribute to promoting the use of seeds from local varieties which are adapted to climatic conditions in developing countries and which can be easily stored, traded and supplied to farmers, as they are free of intellectual property rights;
19. estime que l'Union européenne devrait contribuer à promouvoir l'utilisation de variétés locales de semence qui sont adaptées aux conditions climatiques des pays en développement et qui peuvent être facilement stockées, commercialisées et fournies aux agriculteurs, puisqu'elles sont libres de droits de propriété intellectuelle;

We know we have a particular problem in at least two of the maritime provinces and I believe one of the prairie provinces, where in fact the use of the VLTs has been permitted by the provincial governments in private enterprises, some in a number of those jurisdictions in corner stores, variety stores, bars and restaurants.
Nous savons que nous avons un problème particulier dans au moins deux provinces maritimes et dans l’une des provinces des Prairies dont les gouvernements ont autorisé l’installation d’appareils de loterie vidéo dans des entreprises privées, et même — pour certaines provinces — dans des dépanneurs, des magasins populaires, des bars et des restaurants.

This has extended beyond the variety store robbery to carrying a weapon as a status symbol and going to a dance club where innocent people are out for a good time and are exposed to this type of activity.
Ce n'est plus limité aux vols de dépanneurs. Ces individus portent une arme comme symbole de leur puissance et se rendent dans des clubs de danse où des gens innocents qui sont là pour s'amuser sont exposés à ce type d'activité.

The grocery store has been opening and closing, and I noticed the other day that the Variety Store at the corner of Dufferin and College Streets is for sale.
L'épicerie ne cesse d'ouvrir et de fermer, et j'ai remarqué l'autre jour que le magasin au coin de Dufferin et College était à vendre.