Vertaling van "Visiting steward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visiting steward
stadier visiteur (1) | stadier étranger (2)

shop steward [ union steward | steward | department steward | departmental steward ]
délégué syndical [ délégué d'atelier ]

steward [ house steward | kitchen steward ]
économe [ steward préposé à la cuisine | préposé au service d'intendance ]

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

judge's steward
commissaire

flight attendant | cabin attendant | steward | stewardess
agent de bord | agente de bord | hôtesse de l'air | hôtesse | steward | stewardesse | personnel navigant commercial [ PNC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendation Rec (2008) 2 on the use of visiting stewards.
Recommandation Rec (2008) 2 sur l’utilisation de stadiers visiteurs.

The powers and tasks of any visiting stewards must be agreed well in advance with the host police and match organisers.
Les pouvoirs et les tâches des stadiers étrangers doivent être déterminés suffisamment à l’avance en concertation avec les services de police du pays hôte et les organisateurs du match.

The organiser or the authority concerned can call upon stewards from the visiting team.
L’organisateur ou l’autorité compétente peut faire appel aux stadiers de l’équipe en déplacement.

Gillian Steward, Visiting Professor, School of Journalism , University of Regina ;
Gillian Steward, professeure invitée, École de journalisme, Université de Regina

Gillian Steward, Visiting Professor, School of Journalism, University of Regina.
Gillian Steward, professeure invitée, École de journalisme, Université de Regina.

A number of important issues can be covered in this way, including: the use of CCTV for crowd management and evidence gathering purposes; shared or designated in-stadia communication arrangements; possible use of visiting stewards in a liaison capacity both in stadia and en route to and from a stadium; arrangements for a multi-agency control room, incorporating a police command post where appropriate.
Plusieurs questions importantes peuvent être abordées de la sorte, notamment l'utilisation de la vidéosurveillance aux fins de la gestion des foules et de la collecte d'éléments de preuve; les dispositifs de communication à l'intérieur des stades, partagés ou affectés à un usage particulier; le recours éventuel à des stadiers en visite pour assurer des contacts tant à l'intérieur des stades qu'en direction et en provenance des stades; les modalités de mise en place d'une salle de contrôle interservices, comportant un poste de commandement policier, le cas échéant.

October 28-31, 2003 — This public hearings/fact-finding trip will enable the Committee to hear from concerned citizens and stewards of fish habitat in the area, as well as to visit habitat restoration sites in the Hamilton Harbour, and the federal Great Lakes Laboratory for Fisheries and Aquatic Sciences in Burlington. This trip will take place in the context of the Committee's fish habitat study.
Du 28 au 31 octobre 2003 — Lors de ce voyage d'étude et d'audiences publiques, le comité entendra des citoyens intéressés et des gardiens et protecteurs de l'habitat du poisson dans la région, et visitera des aires de restauration de l'habitat dans le port de Hamilton, ainsi que le Laboratoire des Grands Lacs pour les pêches et les sciences aquatiques à Burlington.

September 29 — October 3, 2003 — This public hearings/fact-finding trip will enable the Committee to hear from concerned citizens and stewards of fish habitat in the area, as well as to visit three of the five habitat protection sites established under Environment Canada's Atlantic Coastal Action Programme.
Du 29 septembre au 3 octobre 2003 — Lors de ce voyage d'étude et d'audiences publiques, le comité entendra des citoyens intéressés et des gardiens et protecteurs de l'habitat du poisson dans la région, et visitera trois des cinq aires de protection de l'habitat créées aux termes du Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique d'Environnement Canada. Ce voyage aura lieu dans le cadre de l'étude menée par le Comité sur l'habitat du poisson.