Vertaling van "Voice tone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice ringtone | voice tone | vocal ringtone | vocal tone
sonnerie vocale

tone plus voice paging
radiomessagerie sonore et vocale

head tone ( U.S. ) | head voice ( GB )
voix de tête

audio frequency telegraphy | carrier telegraphy | tone frequency telegraphy | voice frequency telegraphy
télégraphie harmonique

voice alerts and digitized tone
avertissements vocaux et sons digitalisés

Land and Subscriber Stations: Voice, Data and Tone Modulated, Angle Modulation Radiotelephone Transmitters and Receivers Operating in the Cellular Mobile Bands 824-849 MHz and 869-894 MHz
Stations terrestres et d'abonné : émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques à modulation par la voix, par les données et par des tonalités et à modulation d'angle fonctionnant dans les bandes de fréquences de 824MHz à 849 MHz et de 869 MHz à 894 MHz

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

continous tone image | continous tone photograph
photographie demi-teinte (1) | image en demi-teintes (2)

continuous tone reproduction | continuous tone photography
photographie en tons continus (1) | photographie en demi-teintes (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mr President, last time some of us voiced our frustration over the mild tone of our public – I repeat, public – pronouncements, not activity, on the events in Egypt before Mubarak’s resignation.
- (EN) Monsieur le Président, la dernière fois, certains d’entre nous ont exprimé leur frustration concernant le ton modéré de nos déclarations, et non de notre activité, publiques - je répète, publiques - concernant les événements survenus en Égypte avant la démission de Moubarak.

We therefore need a balance and that will not be achieved either by adopting a cold-war tone of voice towards Russia, on which we are or will be energy-dependent anyway, or by supporting a single alternative pipeline, namely Nabucco, at a time when there is still uncertainty about its supply capacity and the political and economic conditions in the countries on the Caspian Sea and in the Caucasus.
Nous devons donc trouver un équilibre et nous n’y parviendrons ni en adoptant un ton de guerre froide envers la Russie, dont nous sommes ou serons énergétiquement dépendants quoi qu’il arrive, ni en soutenant un gazoduc alternatif unique, à savoir Nabucco, à l’heure où les incertitudes planent encore sur sa capacité d’approvisionnement et sur la situation politique et économique des pays de la mer Caspienne et du Caucase.

Earlier, in a tone of voice neither friendly nor courteous, and certainly not the sort of tone one would expect from a man whose job it is to work toward achieving consensus on these issues, the Minister of Justice suggested that the party I represent, the Bloc Québécois, has not taken a serious enough interest in organized crime issues.
Tantôt, avec un ton qui n'était ni amical ni courtois et qui n'était pas celui que l'on attend d'un homme qui doit travailler à ce qu'il y ait un consensus sur ces questions, le ministre de la Justice a donné à penser que la formation que je représente, soit le Bloc québécois, ne s'était pas intéressée avec suffisamment de sérieux à la question du crime organisé.

How often can we ask the smaller party to tone down its voice and resist reacting to provocation?
Combien de fois pouvons-nous demander au plus petit de baisser le ton et de ne pas réagir aux provocations?

Those products and services include, for example: voice mail messaging, ring tones, news, weather forecasts, videos, games, CDs, books, drinks, ticketing services etc.
Il peut s'agir, par exemple, de messageries vocales, de sonneries, d'informations, de prévisions météorologiques, de films vidéo, de jeux, de disques compacts, de livres, de boissons, de services de billetterie, etc.

That he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a Parliament like this.
Il m’a gravement offensé sur le plan personnel, en gesticulant et en utilisant un ton qui, lui, est inacceptable dans un Parlement comme celui-ci.

Mr. Chamut, I sense a tone in your voice, and I want to determine what that tone is, but I'll express it this way.
Monsieur Chamut, je dénote un certain ton dans votre voix et j'aimerais bien savoir ce qu'il exprime, mais permettez-moi de le dire autrement.

Even at the time of the Lisbon Council, I was already voicing my opposition to the authoritarian tone of some of the conclusions, such as those, for example, which took on society’s role in deciding that it was necessary to increase the rate of participation of women in the labour market.
Déjà, au moment du Conseil de Lisbonne, je m’étais élevé contre la connotation dirigiste de certaines conclusions, par exemple celles qui décidaient, à la place de la société, qu’il faudrait augmenter le taux de travail des femmes.

The Council adopted the Decision on a common technical regulation for the connection to the analogue Public Switched Telephone Networks of terminal equipment (excluding devices intended for making normal voice calls) in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multi-Frequency (DTMF) Signalling.
Le Conseil a adopté la décision sur une réglementation technique commune relative aux exigences de raccordement pour la connexion aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC) analogiques des équipements terminaux (à l'exception de ceux qui prennent en charge la téléphonie vocale) pour lesquels l'adressage de réseau éventuel est assuré par signalisation multifréquence bitonale (DTMF).

Now, if people want to access various information services or voice mail or what not, you need a touch tone phone, touch tone capability.
Aujourd'hui, si l'abonné veut accéder à divers services d'information ou au courrier vocal ou Dieu sait quoi, il lui faut un téléphone à touches.