Traduction de «Voter Apathy Among Young Voters » (Anglais → Français) :

Voter Apathy Among Young Voters
L’apathie électorale chez les jeunes

Title Voter Apathy Among Young Voters
Titre L’apathie électorale chez les jeunes

Over the course of the week, my affection and admiration for Parliament deepened and I became more and more concerned about voter apathy among young people.
Au cours de la semaine, mon affection et mon admiration pour le Parlement se sont approfondies et je suis devenu de plus en plus préoccupé par l’apathie électorale des jeunes.

Mr. Speaker, yesterday, when speaking before a committee, the Minister of State for Democratic Reform tried to prove that his bill would increase voter turnout among young people.
Monsieur le Président, hier, devant un comité, le ministre d’État (Réforme démocratique) essayait de prouver que son projet de loi allait améliorer la participation des jeunes.

Voter turnout among young people is very low in Eastern Europe.
Le taux de participation des jeunes aux élections est très faible en Europe de l’est.

E. whereas the steadily decreasing turnout in European elections, in particular among the youngest voters, and voters’ lack of interest in European issues is posing a threat to the future of Europe, and whereas there is therefore a need for ideas that will help to revive European democracy;
E. considérant que, la montée progressive du taux d'abstention aux élections européennes, en particulier chez les plus jeunes, et le désintérêt croissant des citoyens pour les questions européennes constituant une menace pour l'avenir de l'Europe, des idées qui contribuent à un renouveau de la démocratie européenne sont nécessaires;

However, in the most recent federal election, voter turnout among young people between the ages of 18 to 21 was 38.7%, compared to 60.9% for Canada overall.
Par contre, aux dernières élections fédérales, le taux de participation des jeunes de 18 à 21 ans a été de 38,7 p. 100, comparativement à 60,9 p. 100 pour l'ensemble du Canada.

We want to make it easier for young people to work together as members of society while also offering them the opportunity to cooperate at European level, thereby, among other things, overcoming voter apathy and awakening in them an interest in politics.
Nous souhaitons permettre aux jeunes de collaborer plus facilement en tant que membres de la société tout en leur offrant notamment la possibilité de coopérer au niveau européen, pour ainsi, notamment, surmonter l’apathie des électeurs et les sensibiliser à la politique.

Finally, since all Member States face the lamentable situation of increasing voter apathy – particularly amongst the young – the call for more young political engagement is most welcome.
Enfin, dans la mesure où tous les États membres sont confrontés à l’augmentation de l’apathie des votants - situation lamentable particulièrement manifeste chez les jeunes -, encourager les jeunes à un plus grand engagement politique est plus que bienvenu.