Vertaling van "Water abstraction point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinking water abstraction point
captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable

borehole | catchment | water abstraction point
point de captage | point de prélèvement

abstraction | water abstraction
captage d'eau | prélèvement d'eau

licensing of ground water abstraction
autorisation de prélèvement d'eau souterraine

water supply point [ water source ]
source d'eau [ point d'eau aménagé ]

inline water heater | point of source water heater
chauffe-eau instantané

water resupply point [ water resup pt ]
point de ravitaillement en eau [ pt rav eau ]

surface water crossing point
point de traversée d'eau de surface

watering point [ water point | wateringhole | watering hole | water hole | stock watering place ]
point d'eau [ mare-abreuvoir ]

triple-point temperature of water
point triple de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

water quality at drinking water abstraction points;
la qualité de l’eau aux points de captage d’eau potable;

The fish ladder, however, will not prevent the death of the protected species at the point of the water abstraction in Hamburg.
Toutefois, cette échelle à poissons n'empêchera pas la mort des espèces protégées au point de captage de l'eau à Hambourg.

21. Points out that women play a crucial role in water abstraction and management in third world countries, as they are often the ones collecting, using and distributing water, not just in the home but also in farming; calls on the Commission to furnish development aid for accessible programmes to sink wells based on renewable energy sources and simple, easy-to-maintain water treatment systems;
21. signale que dans les pays du tiers monde, la femme joue un rôle fondamental dans l'approvisionnement en eau et la gestion de l'eau, les femmes étant souvent chargées d'aller chercher l'eau, de l'utiliser et de la gérer, non seulement dans les foyers, mais aussi pour l'agriculture; invite la Commission à fournir des aides au développement pour valoriser des programmes accessibles destinés à la création de puits basés sur les énergies renouvelables et des systèmes d'épuration simples et faciles à entretenir;

17. Points out that women play a crucial role in water abstraction and management in developing countries, as they are often the ones collecting, using and distributing water, not just in the home but also in farming; calls on the Commission to provide development aid for accessible programmes to sink wells using renewable energy sources and simple, easy-to-maintain water treatment systems;
17. signale que dans les pays en développement, la femme joue un rôle fondamental dans l'approvisionnement en eau et la gestion de l'eau, les femmes étant souvent chargées d'aller chercher l'eau, de l'utiliser et de la gérer, non seulement dans les foyers, mais aussi pour l'agriculture; invite la Commission à fournir des aides au développement pour valoriser des programmes accessibles destinés à la création de puits utilisant des énergies renouvelables et des systèmes d'épuration simples et faciles à entretenir;

verify that the measures in place to control risks to human health throughout the water supply chain from the catchment area through abstraction, treatment and storage to distribution are working effectively and that water at the point of compliance is wholesome and clean;
de vérifier que les mesures en place pour maîtriser les risques pour la santé humaine tout au long de la chaîne d'approvisionnement, depuis la zone de captage jusqu'à la distribution en passant par le prélèvement, le traitement et le stockage, sont efficaces et que l'eau disponible au point de conformité est propre et salubre;

Pollution from point and diffuse sources, over-abstraction of water and alterations to rivers and lakes threaten efforts to achieve good status for European waters by 2015.
La pollution provenant de sources ponctuelles et diffuses, la surexploitation des ressources hydriques et les aménagements des rivières et des lacs menacent les efforts déployés pour parvenir à un bon état des eaux européennes d'ici à 2015.

Nevertheless, I would like to point out that, in the second part of Amendment 2 (paragraph 15), we have decided to vote against because we believe that the water protection and management policy must be based on criteria of rationality, efficacy and efficiency and not solely on the adoption of measures to reduce water abstraction, since that could have negative consequences of a different nature.
Je tiens cependant à signaler que nous avons décidé de voter contre la deuxième partie de l’amendement 2 (paragraphe 15), parce que nous estimons que la politique de protection et de gestion des eaux doit reposer sur des critères de rationalité, d’efficacité et d’efficience, et pas seulement sur l’adoption de mesures destinées à réduire l’extraction d’eau, dès lors que cela pourrait avoir des conséquences négatives d’un autre ordre.

Perhaps that distinction is valid from an abstract point of view, but in practice I do not think it holds water.
Cette distinction vaut peut-être d’un point de vue abstrait, mais dans la pratique il ne me semble pas qu’elle puisse tenir.

The United Kingdom has also failed to complete the necessary designations across the whole of its territory and has only considered drinking water abstraction points for the waters to be identified whereas the Directive requires that all waters be considered.
Le Royaume-Uni n'a pas effectué toutes les désignations nécessaires sur l'ensemble de son territoire, et n'a considéré que les points de captage d'eau potable pour l'identification des eaux, alors que la directive prévoit de prendre toutes les eaux en considération.