Vertaling van "Weekend newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

daily newspaper | newspaper
gazette | journal | quotidien

newspaper centre | newspaper quarter
centre d'édition de journaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that you are referring to a weekend newspaper article that referred to American laboratories and other centres in Canada.
Je pense que vous faisiez référence à un article de journal concernant les laboratoires américains et d'autres centres du Canada.

Last weekend, she was sentenced to an additional 99 lashes for the publication in a British newspaper of a photograph of a woman with her head uncovered.
Elle a été condamnée ce week-end à 99 coups de fouet supplémentaires pour la publication d’une photo tête nue dans un journal britannique.

Before, Finland said it would promote transparency, but in the Finnish weekend newspapers you say that you do not intend to increase transparency.
Auparavant, la Finlande avait affirmé qu’elle défendrait la transparence, mais dans les journaux finlandais du week-end, vous avez déclaré que vous n’entendez pas accroître la transparence.

But, judging by this weekend’s newspaper revelations that the EU has a surplus of four billion bottles of wine, costing the taxpayers a billion a year, not much has been learnt in that area.
Toutefois, à en juger par les révélations figurant dans la presse de ce week-end, selon laquelle l’Union possède un excédent de quatre milliards de bouteilles de vin coûtant un milliard d’euros par an aux contribuables, il reste beaucoup à apprendre dans ce domaine.

It was stated in a weekend newspaper that three potential bases are being sought for it, the best of which will be chosen.
J’ai lu ce week-end dans le journal que l’on recherche trois localisations différentes pour ce groupe, pour ne retenir que la meilleure.

According to the newspapers, though, the President of the Commission, Mr Prodi, stated in Dublin last weekend that the book is closed for the Ukraine and Belarus.
Néanmoins, selon la presse, le président de la Commission, M. Prodi, aurait dit le week-end dernier à Dublin que la porte était fermée pour l’Ukraine et le Belarus.

The weekend newspapers reported that the RCMP was currently investigating an alleged case of influence peddling within the Correctional Service of Canada and the National Parole Board and that certain charges could be laid very shortly against employees.
On apprend dans les journaux de la fin de semaine que la GRC enquête actuellement sur une affaire présumée de trafic d'influence au sein du Service correctionnel du Canada et de la Commission des libérations conditionnelles, et que certaines accusations pourraient être portées incessamment contre des employés.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, weekend newspaper reports indicate that the Minister of Justice is considering curbing the enormous powers given to police officers under Bill C-68 to search homes and places.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, selon des articles parus dans la presse le week-end dernier, le ministre de la Justice songerait à réduire les pouvoirs considérables que le projet de loi C-68 accorde aux policiers pour fouiller des maisons et d'autres lieux.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Mr. Speaker, in light of his response, can the minister tell us whether the allegations of influence peddling involve any persons other than those mentioned in the weekend newspapers?
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Monsieur le Président, cependant, compte tenu de ce qu'il vient de répondre, est-ce que le ministre pourrait nous dire et nous indiquer si les allégations de trafic d'influence s'étendent également à d'autres cas que ceux qu'on a vus dans les journaux de la fin de semaine?

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, an article in a weekend newspaper has left me with a feeling of deep concern.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, un article paru dans un journal du week-end m'a causé une vive inquiétude.