Vertaling van "Well baby care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well baby care
puériculture

Well Baby Visit Index
indicateur visites des enfants bien portants

well-baby nursery
pouponnière ordinaire

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

baby-care workers supervisor [ infant day-care workers supervisor ]
superviseur de puériculteurs [ superviseure de puériculteurs | superviseur de jardiniers de bébés | superviseure de jardiniers de bébés | superviseur d'éducateurs en pouponnière | superviseure d'éducateurs en pouponnière | superviseur de jardiniers de tout-petits | superviseure de jardiniers de to ]

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

infant care | nannying | baby care | babysitting
puériculture

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

Baby care kit
kit de soins pour bébé

Special care baby unit
unité N*

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The five most frequently used billing codes by Ontario family doctors in 1997, which account for about 69% of the total amount billed by these doctors (at a cost of $1.2 billion), were for: intermediate assessments (well baby care), general assessments, minor assessments, individual psychotherapy, and counselling.
En 1997, les cinq codes de facturation les plus fréquents chez les omnipraticiens ontariens représentaient environ 69 % du montant total facturé par ceux-ci (1,2 milliard de dollars). Les voici : évaluations intermédiaires (pédiatrie), évaluations générales, évaluations mineures, psychothérapie individuelle et counselling.

Of course, we need well-trained professionals nurses, doctors, midwives, community health workers to be in the right place at the right time doing the right thing, but we also need to promote a continuum of care throughout: a primary health care system that delivers a large part of maternal and child health, well baby care, well pregnant care, and we need emergency obstetrical care.
Bien sûr, il est nécessaire que des professionnels bien formés — des infirmières, des docteurs, des sages-femmes, des travailleurs en santé communautaire — soient au bon endroit au bon moment et fassent ce qu'il faut faire. Mais nous devons aussi favoriser l'établissement d'un continuum de soins s'appuyant sur des soins de santé de base prenant en charge une large part de la santé maternelle et infantile; de bons soins aux nourrissons, des soins adéquats durant la grossesse et des soins obstétriques d'urgence.

It will be beneficial to extend the reduced rates to babies’ nappies and equipment for people with disabilities, electronic books, environmental sewerage and recycling works, as well as all housing, places of worship and cultural and artistic heritage, restaurants, gardening and personal care services.
Il sera intéressant d’étendre les taux réduits aux langes pour bébés et aux équipements destinés aux personnes handicapées, aux livres électroniques, aux installations environnementales d’assainissement et de recyclage, ainsi qu’à tous les logements, aux lieux de culte, au patrimoine culturel et artistique, aux restaurants, aux services de jardinage et aux soins personnels.

Thus, we need reduced VAT on the likes of restaurant services, care services for young people, the sick, the disabled and the elderly, hairdressing services and new goods such as audio books, which are very important in my own country, CDs, child car seats and babies’ nappies, as well as domestic services such as renovation and repair work and cleaning.
Ainsi, nous avons besoin d’une TVA réduite dans des domaines tels que les services de restauration, les services de soins pour les jeunes, les malades, les handicapés et les personnes âgées, les services de coiffure, les nouveaux biens tels que les audio-livres, qui sont très importants dans mon pays, les CD, les sièges-autos pour enfants et les langes pour bébés, ainsi que les services domestiques tels que les travaux de rénovation, de réparation et de nettoyage.

Programs such maternity care, well baby clinics, school health care programs and home care programs were all started by VON.
Des programmes comme les soins de maternité, les cliniques de périculture, les programmes de soins de santé scolaires et les programmes de soins à domicile ont tous été lancés par le VON.

Take nurses who do well-baby visits or child care workers, how much are they educated on identifying children who have problems or knowing where to go for help?
Prenez les infirmières qui vont dans les foyers pour s'assurer que les enfants sont bien portants, ou les travailleurs en garderie. Dans quelle mesure leur enseigne-t-on à reconnaître les enfants qui ont des problèmes ou à savoir où s'adresser pour obtenir de l'aide?

It is similar to the community health model, where community health nurses provide well-baby care and the doctor is only brought in when needed.
Cela ressemble un peu au modèle de santé communautaire, où se sont des infirmières en santé communautaire qui offrent les services ordinaires de pouponnière et autres, et l'on ne fait appel au médecin qu'en cas de besoin.