Vertaling van "Wind-sheltered area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wind-sheltered area [ wind-protected area | sheltered area | protected area ]
zone abritée du vent [ zone à l'abri du vent ]

wind shift area
zone de sautes de vent

shelter belt | shelterbelt | shelter-belt | windbreak | wind-break
brise-vent

shelter effect [ wind shade ]
effet d'abri [ effet d'obstacle ]

shelter belt | wind-break
brise-vent

shelter effect | wind shade
effet d'abri | effet d'obstacle

defend operating facilities | shelter operating facilities | guard operating facilities | secure working area
sécuriser une zone de travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the sheltered wooded area, temperatures soon rose in the long sunny days, but along the ice-bound lake shores, especially the Keith Arm, into which the east wind pushed, the ice temperatures remained low until late July, when the ice finally melted from the bays and both the fish and mosquitoes would return.
Dans les zones boisées abritées, les températures montent rapidement pendant les longues journées ensoleillées, mais le long des rives gelées du lac, surtout à Keith Arm, où souffle le vent d'est, les températures restent glacées jusqu'à fin juillet, période où la glace fond enfin dans les baies et où poissons et moustiques reviennent.

After further consultation with stakeholders to adjust the definitions, this new definition maintains the existing design category D, but deletes the area and type of navigation (“Sheltered waters”) because the conditions which need to be taken into account by the user are the wind force and the wave height.
À la suite d'une consultation approfondie auprès des parties prenantes en vue d'ajuster les définitions, cette nouvelle définition maintient la catégorie de conception D mais supprime la zone et le type de navigation ("en eaux protégées"), parce que les conditions à prendre en compte par l'utilisateur sont la force du vent et la hauteur des vagues.

Under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.
Dans des circonstances extrêmes, les moutons doivent avoir accès à un abri coupe-vent et ombragé, naturel ou artificiel. Les caractéristiques différentes de leur toison rendent les chèvres moins tolérantes que les moutons à l'égard de la pluie prolongée; lorsqu'elles se trouvent à l'extérieur, elles devraient donc avoir un accès libre à un abri couvert.

4.5 Method of production: The product specification stipulates, inter alia, that chestnut trees are to be located in sunny areas and sheltered from the wind.
4.5. Méthode d'obtention: Le cahier des charges prévoit entre autres que les châtaigneraies se situent dans des endroits exposés au soleil et à l'abri du vent.

The area of production of La Rioja cauliflowers enjoys long summers, mild winters sheltered from strong winds by the fact that the valley lies between mountains, and relatively high humidity owing to the influence of the Ebro and Cidacos rivers.
La zone de production du chou-fleur dans la région de La Rioja se caractérise par de longs étés et des hivers doux. Située dans une vallée encaissée, elle est protégée des vents forts par les montagnes et bénéficie d'un fort taux d'humidité relative qui remonte de deux cours d'eau, l'Èbre et le Cidacos.