Vertaling van "Window talk-through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

talk through one's hat [ speak through one's hat ]
parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]

talk-through facilities
installations RT à couplage de fréquences

talk-through
communication en transit

talk-through facility
dispositif d'intercommunication

deal tray [ pass-through | window pass-through ]
passe-monnaie

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Fall through window
chute à travers une fenêtre

click and talk | Web call back | Web call through
cliquer-parler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That I can talk to one window?" I like to call it a bay window because it has three panels to represent First Nations, Metis and Inuit, and they can all see themselves through this window that is an Aboriginal window.
Elle peut s'adresser à un seul guichet, le guichet autochtone qui comprend trois comités représentant les Premières nations, les Métis et les Inuits.

Senator Carignan: I think you misunderstood or did not hear my previous response when I talked about transitioning to a single-window model for access to government services through Service Canada. We are committed to ensuring that all veterans are given the best support possible, and I repeat, particularly for the Sydney office, which is located 400 metres from the Service Canada office.
Le sénateur Carignan : Je crois que vous avez mal compris ou que vous n'avez pas entendu ma réponse précédente, quand j'ai dit que, pendant la transition visant à offrir un guichet unique pour les services gouvernementaux par l'intermédiaire de Service Canada, nous nous engageons à assurer que tous les anciens combattants reçoivent la meilleure aide possible, et je rappelle, particulièrement pour le bureau de Sidney, qu'il est situé à 400 mètres du bureau de Service Canada.

Peter can talk to you further about this, because he's part of this program, where they identified four or five critical core competencies within the Quebec parts sector and have poured money and resources and policies into going after that small niche, most of it through the innovation window.
Peter peut traiter de la question plus à fond, étant donné qu'il fait partie de ce programme-là, celui qui a permis de relever quatre ou cinq compétences capitales dans le secteur des pièces d'automobiles au Québec et de prévoir un budget, des ressources et des politiques centrés sur ce petit créneau-là, la majeure partie en ce qui concerne l'innovation.

Dr. Reid: You need a sense of permission to start talking about it, and if we can deal with the fear that is behind the stigma — because most of the time the primary motive is the fear of the unknown — focus on eliminating the fear and opening the windows so the fresh air can blow through, we can acceptably talk about it.
Dr Reid : Vous avez besoin d'une forme de permission pour commencer à en parler, et si nous pouvions gérer la peur qui se cache derrière le stigmate — parce que la plupart du temps, le motif principal est la peur de l'inconnu — et nous concentrer sur l'élimination de la peur et l'ouverture sur les autres, nous pourrions en parler de manière acceptable.