Vertaling van "Wintering cattle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wintering cattle
bétail d'hivernage

winter dysentery of cattle [ bovine winter dysentery | epizootic diarrhea | vibronic dysentery | winter scours ]
entérite hémorragique hivernale des bovins [ entérite d'hiver des bovins | dysenterie d'hiver des bovins | dysenterie à vibrions ]

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was a long-time exhibitor of swine and cattle at Old Home Week and other exhibitions around he Maritimes as well as at the Royal Winter Fair.
Lincoln a longtemps présenté ses porcs et son bétail à la foire agricole Old Home Week et à d'autres expositions à divers endroits dans les Maritimes ainsi qu'à la Foire royale d'hiver de l'agriculture.

Children, women and old people were snatched from their homes in the dead of the winter night and herded into cattle trucks.
Des enfants, des femmes et des personnes âgées ont été arrachés à leur maison en pleine nuit, au cœur de l’hiver, et entassés dans des wagons à bestiaux.

This situation has created a huge oversupply of live cattle that cannot pass through the bottleneck of Canada’s domestic packing capacity, although Canadian packers have been slaughtering at a rate close to their maximum capacity during fall 2003 and winter 2004,[4] in response to the partial reopening of the U.S. and Mexican borders to some categories of beef in August 2003.
Cette situation a créé un surplus considérable de bovins sur pied, qui engorgent nos abattoirs même si ceux-ci ont fonctionné presque à pleine capacité à l’automne 2003 et à l’hiver 2004,[4] en réponse à la réouverture partielle des frontières américaine et mexicaine à certaines catégories de bœuf en août 2003.

We do have a system in place so that cattle can come north during the winter months when the insects that transmit these diseases are not active in Canada.
Nous avons un système qui permet de faire venir le bétail au Canada pendant les mois d'hiver quand les insectes qui transmettent ces maladies ne sont pas actifs au Canada.

Is the government looking ahead to the possibility of very serious problems in the market, as well as a problem of feed if the farmers have to keep these cattle over for the winter?
Le gouvernement envisage-t-il la possibilité de graves problèmes sur le marché ainsi que d'une pénurie d'aliments pour le bétail si les agriculteurs doivent garder ces animaux tout l'hiver?

With shifts averaging about 14 hours a day, it would have been impossible in the winter for my husband to feed the cattle twice a day.
Avec des quarts de travail de 14 heures par jour en moyenne, il aurait été impossible à mon mari de nourrir le bétail deux fois par jour en hiver.