The North American Free Trade Agreement, with its structure of 30 or so working groups — the NAFTA commission, NAFTA coordinators and NAFTA deputies — has a full array of tools to keep the agreement a living being, changing with the times and responsive to business needs and market forces.
L'Accord de libre-échange nord-américain, avec sa trentaine de groupes de travail — la Commission de l'ALENA, ses coordonnateurs et ses délégués — disposent d'un éventail complet d'instruments qui permettent de maintenir en vie cet accord en le faisant évoluer avec le temps pour s'adapter aux besoins des entrepreneurs et aux forces du marché.