Traduction de «a7 business management and requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A7 Business Management and Requirements [ A7 BM&R ]
A7 Besoins et gestion des activités [ A7 B et GA ]

A7 Requirements and Business Planning [ A7 Reqrs & BP | A5 Requirements and Business Planning | A5 Reqrs & BP ]
A7 Besoins et planification d'activités [ A7 Besoins et PA | A5 Besoins et planification d'activités | A5 Besoins et PA ]

managing office appliance requirements | oversee office appliance requirements | manage office appliance requirements | monitor office appliance requirements
gérer des besoins en équipements de bureau

business management [ company administration ]
gestion d'entreprise [ organisation d'entreprise ]

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

business continuity management | BCM [Abbr.]
gestion de la continuité des activités | gestion de la continuité des opérations

management requirements
exigences de gestion

management information requirements
besoins d'information décisionnelle ( management information )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Federal Business Development Bank requires a business development plan prior to lending money for a business; why would we prohibit access to an entire marine area before a management plan is in place?
Après tout, la Banque de développement du Canada exige un plan d'affaires avant de prêter de l'argent à une entreprise. Pourquoi interdire l'accès à une aire marine complète avant d'avoir en main un plan directeur?

This is partly due to the demographic shift in the boomer population and partly because successful business creation often requires significant technical and management skills, as well as good networks, which are often acquired through experience.
Cela découle en partie du changement démographique que connaît la génération des baby-boomers et également du fait que la création d'entreprises fructueuses nécessite souvent d'importantes compétences techniques et administratives ainsi que l'accès à de bons réseaux, qui s'acquièrent souvent avec l'expérience.

Ms.Rowden: I answer this by saying there are very serious business matters that require urgent attention of the courts, and the parties have managed to get access to the courts.
MmeRowden: Je vous répondrai en disant qu'il y a de très sérieuses questions commerciales qui nécessitent l'attention immédiate des tribunaux, et que les parties sont arrivées à accéder à ceux-ci.

50. Strongly opposes any EU legislative initiative on information and consultation of workers, and anticipation and management of restructuring, which risk burdening businesses with unreasonable requirements and introducing more rigidity into labour markets in a time of crisis without addressing the fundamental priority of any worker facing redundancy, which is to find another job; believes that adapting to change requires an integrated approach covering multiple policy areas;
50. est fermement opposé à toute initiative législative de l'Union en matière d'information et de consultation des travailleurs, d'anticipation et de gestion des restructurations, qui risquent de faire peser des obligations excessives sur les entreprises et de rendre les marchés du travail plus rigides en des temps de crise, alors même que la préoccupation primordiale de tout travailleur confronté au chômage, à savoir trouver un nouvel emploi, ne sera pas abordée; estime que l'adaptation au changement requiert une approche intégrée couvrant de multiples domaines de politique;

N. whereas there have been numerous international initiatives to secure sustainability reporting by business, including the requirements for Chinese state-owned businesses to report and for businesses to report on the implementation of the CSR guidelines developed by the Government of India, along with the fact that businesses have to disclose their sustainability performance as a stock exchange listing requirement in Brazil, South Africa and Malaysia and as a requirement of the Securities and Exchange Commission of the United States;
N. considérant que de nombreuses initiatives internationales ont été lancées en vue d'assurer l'information sur les aspects de durabilité par les entreprises, dont l'obligation d'information pour les entreprises d'État chinoises, l'obligation faite aux entreprises de rendre compte de la mise en œuvre des lignes directrices de RSE élaborées par le gouvernement indien et l'obligation de publication des performances en matière de durabilité imposée aux entreprises cotées en bourse au Brésil, en Afrique du Sud et en Malaisie et imposée par la Commission boursière des États-Unis;

(22) A reinsurance undertaking conducting reinsurance business in respect of credit insurance, whose credit reinsurance business amounts to more than a small proportion of its total business should be required to set up an equalisation reserve which does not form part of the solvency margin; this reserve should be calculated according to the one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC and which are recognised as equivalent; furthermore this Directive should allow the home Member State to also require reinsurance undertakings whose head office is situated within its territory to set up equalisation reserves for classes of risks other than credit reinsurance, following the rules laid down by that home Member State.
(22) Une entreprise de réassurance réassurant des produits d'assurance-crédit, lorsque cette activité de réassurance-crédit représente plus qu'une faible proportion de son activité totale, devrait être tenue de constituer une réserve d'équilibrage non incluse dans sa marge de solvabilité. Cette réserve devrait être calculée conformément à l'une des méthodes prévues dans la directive 73/239/CEE, qui sont considérées comme équivalentes. En outre, la présente directive devrait autoriser l'État membre d'origine à exiger des entreprises de réassurance ayant leur siège central sur son territoire qu'elles constituent également des réserves d'équilibrage dans des branches autres que la réassurance-crédit, conformément aux règles qu'il aura adoptées.

(19) A reinsurance undertaking conducting reinsurance business in respect of credit insurance, whose credit reinsurance business amounts to more than a small proportion of its total business should be required to set up an equalisation reserve which does not form part of the solvency margin; this reserve should be calculated according to the one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC and which are recognised as equivalent; furthermore this Directive should allow the home Member State to also require reinsurance undertakings whose head office is situated within its territory to set up equalisation reserves for classes of risks other than credit reinsurance, following the rules laid down by that home Member State.
(19) Une entreprise de réassurance réassurant des produits d’assurance-crédit, lorsque cette activité de réassurance-crédit représente plus qu’une faible proportion de son activité totale, devrait être tenue de constituer une réserve d'équilibrage non incluse dans sa marge de solvabilité. Cette réserve devrait être calculée conformément à l’une des méthodes prévues dans la directive 73/239/CEE, qui sont considérées comme équivalentes. En outre, la présente directive devrait autoriser l’État membre d’origine à exiger des entreprises de réassurance ayant leur siège social sur son territoire qu’elles constituent également des réserves d’équilibrage dans des branches autres que la réassurance-crédit, conformément aux règles qu’il aura adoptées.

In 3rd place, "IT Quality Seal" an e-business project submitted by the regional Ministry of Economic Affairs, Employment and Transport in SchleswigHolstein, Germany to increase consumer confidence and to make internet business more secure by awarding a quality guarantee to products and businesses which meet required standards.
Troisième prix, «IT Quality Seal» projet de commerce en ligne présenté par le ministère régional des affaires économiques, de l'emploi et des transports du SchleswigHolstein (Allemagne) afin d'accroître la confiance des consommateurs et de sécuriser le commerce sur internet en accordant un label de qualité aux produits et aux entreprises qui répondent aux normes requises.

The proposed legislation leads to a more advisory role for human resource professionals, and, as stated earlier, it will strongly encourage managers and human resource professionals to invest in real human resource planning to define the organizational and human capital needs in alignment with the business plans and requirements.
Ce projet de loi mène à un rôle davantage consultatif pour les professionnels des ressources humaines et, comme je l'ai déjà dit, il incitera fortement les gestionnaires et les professionnels des ressources humaines à investir dans une véritable planification des ressources humaines afin de définir les besoins organisationnels et humains correspondant parfaitement aux plans d'entreprise et aux impératifs organisationnels.