Traduction de «ability to extend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]
véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]

ability to germinate | germination ability | germination power | germinative ability | seed viability
faculté germinative | pouvoir germinatif

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

Thurstone's Theory of Primary Mental Abilities [ Thurstone's theory of primary mental abilities | Thurstone's hypothesis of primary mental ability ]
théorie des aptitudes mentales primaires de Thurstone

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This ability to extend the provisions would require a vote of both houses of the Parliament of Canada, and on such a vote, the continuation could extend for up to an additional five-year period.
Le pouvoir de réadopter ces dispositions exigera un vote des deux Chambres du Parlement du Canada, et, en cas de vote favorable, ces dispositions seront valides pour une autre période de cinq ans.

If the Chief Commissioner of the Human Rights Commission, the body to which the administration of the act has been entrusted, equates the amendment with the ability to extend benefits to same-sex couples, then why does the Justice Minister seem confident that the amendment will not have this effect?
Si le président de la Commission canadienne des droits de la personne, l'organisme auquel on a confié l'application de la loi, assimile la modification à la capacité d'étendre aux couples homosexuels les avantages sociaux des conjoints, comment le ministre de la Justice peut-il être aussi certain qu'elle n'aura pas un tel effet?

Any impact on profitability currently could hamper Union credit institutions’ ability to extend credit to European corporations and households and/or make their transition to the Basel III framework (2) (hereinafter ‘Basel III’) more difficult.
Une quelconque incidence sur la rentabilité pourrait à l’heure actuelle compromettre la capacité des établissements de crédit de l’Union à accorder des prêts aux entreprises et aux ménages européens et/ou rendre plus difficile la transition vers le cadre de Bâle III (2) (ci-après «Bâle III»).

As we speak, convicted felons have the ability to extend their qualifying and benefit periods up to a maximum period of 104 weeks as opposed to 52 weeks for a law-abiding citizen who is out of work.
Actuellement, les criminels condamnés peuvent prolonger leurs périodes de référence et de prestations jusqu'à un maximum de 104 semaines contre 52 semaines pour les citoyens honnêtes qui n'ont pas de travail.

(a) providers of electronic communications services and networks have the right, the ability and the incentive to develop, extend and operate their networks and to provide services irrespective of where the provider is established or its customers are situated in the Union,
a) les fournisseurs de réseaux et de services de communications électroniques ont le droit et la capacité de mettre en place, d'étendre et d'exploiter leurs réseaux et de fournir des services, quel que soit leur lieu d'établissement et celui de leurs clients dans l'Union, et sont encouragés à le faire;

This requires effective management of one's learning, career and work patterns, and, in particular, the ability to persevere with learning, to concentrate for extended periods and to reflect critically on the purposes and aims of learning.
Cela exige une gestion efficace de son apprentissage, de sa carrière et de son activité professionnelle, et notamment l'aptitude à persévérer dans l'apprentissage, à se concentrer pendant des périodes de temps prolongées et à réfléchir de manière critique sur l'objet et la finalité de l'apprentissage.

It could also in theory extend to the ability to exempt certain products from duties for Community interest reasons.
Il pourrait également, en théorie, s'étendre à la possibilité d'exonérer certains produits des droits antidumping pour des raisons liées à l’intérêt communautaire.

Senator Milne: The amendment says it ``may not exceed'. ' It does not give them the ability to extend it.
Le sénateur Milne : On dit dans l'amendement « ne peut être nommé », ce qui n'est pas une possibilité de prolongement.

However, Mr. Graham, in a perfect world where you are in charge, where you have a two-year term but you have the ability to extend it to four years, and you could do it. Would you do it, and would you do it because you felt it would help the current system?
Dites-moi, monsieur Graham, si vous étiez un élu, dans un monde idéal — pour un mandat de deux ans, mais avec la possibilité de le porter à quatre ans — est-ce que vous le feriez et si oui, le feriez-vous parce que vous estimeriez que ça pourrait contribuer à améliorer le système actuel?

Directive 2013/50/EU has extended notification of threshold crossing to financial instruments which give entitlement or the ability to acquire shares with a comparable economic effect.
La directive 2013/50/UE a étendu la notification du franchissement des seuils aux instruments financiers qui donnent le droit ou la faculté d’acquérir des actions ou dont l’effet économique est comparable.