Traduction de «ability to reallocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spending reallocation [ reallocation of spending | expenditure reallocation | reallocation of expenditures ]
réaffectation des dépenses

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

reallocate expenditures [ reallocate expenditure ]
répartir des dépenses [ réaffecter les dépenses ]

reallocation of halons | reallocation
reconversion des halons | reconversion

internal reallocation initiatives [ internal reallocation proposals ]
initiatives de réaffectation interne des ressources [ propositions de réaffectation interne des ressources ]

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

oxidizing ability of the atmosphere | oxidizing capacity of the atmosphere | oxidizing ability/capacity | oxidizing capacity
pouvoir oxydant de l'atmosphère | pouvoir oxydant | capacité oxydante de l'atmosphère | capacité oxydante

heat-trapping ability of the greenhouse gases | heat-trapping ability
capacité de rétention de la chaleur des gaz à effet de serre | capacité de rétention de la chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recognize that not all changes to an organization's mandate will always require a royal recommendation and that departments have the ability to reallocate funds in order to meet their legislative requirements.
Je conviens que les modifications apportées au mandat d'un organisme ne requièrent pas toujours une recommandation royale et que les ministères ont le pouvoir de réaffecter les fonds pour remplir leurs obligations prévues par la loi.

Given that in its 2007-2008 Report on Plans and Priorities, CSC said it had exhausted its ability to reallocate existing resources in order to meet its challenges, we expected that the Correctional Service had done such an analysis.
Étant donné que le service a affirmé dans son Rapport sur les plans et les priorités 2007-2008 qu'il avait épuisé sa capacité de réaffecter les ressources existantes pour résoudre les problèmes auxquels il était confronté, nous nous attendions à ce qu'il ait fait une analyse de la situation.

Reallocating money that has already been promised would only jeopardise our ability to reach a global climate agreement.
La réaffectation qui a déjà été promise ne ferait que compromettre notre capacité à parvenir à un accord mondial sur le climat.

Of the total budget, 89% of our total budget is deemed to be non-discretionary, where we have no ability to reallocate the funds because it's commited through either paying salaries or specific allotments in the budgetary structure.
On peut ajouter que 89 p. 100 de notre le budget total est non discrétionnaire, c'est-à-dire que nous n'avons pas la possibilité de réaffecter des fonds parce qu'ils sont engagés soit pour le versement des salaires soit pour d'autres postes dans la structure budgétaire.

The total of those things is $311,000, but I guess I missed the second part of your question, which was why we couldn't have foreseen that (1310) As a bit of a repeat of what I said at our last meeting, Mr. Epp, our ability to reallocate internally with a small budget was seriously hampered this year because of the decision taken by the Privacy Commissioner to cease having joint corporate services.
Le grand total est donc de 311 000 $, mais je pense ne pas avoir répondu à la deuxième partie de votre question, à savoir pourquoi nous ne pouvions pas le prévoir (1310) Ne serait-ce que pour répéter ce que j'ai dit lors de la dernière séance, monsieur Epp, nous avons eu beaucoup de mal à réaffecter les fonds à l'interne, notre petit budget étant limité, à cause de la décision prise par le commissaire à la vie privée de mettre un terme aux services généraux conjoints.

While we perhaps won't have a physical representation in the Asian space outside of Singapore, we would have the ability to reallocate and divert additional funds and human resources to where we see the growth coming.
Bien que nous n'ayons pas de présence physique en Asie à l'extérieur de Singapour, nous avons la capacité de réaffecter des fonds et des ressources humaines supplémentaires là où l'on constate de la croissance.