Traduction de «aboriginal commercial fishery last summer » (Anglais → Français) :

Last week a B.C. court ruled that the aboriginal commercial fishery has no validity.
La semaine dernière, un tribunal de la Colombie-Britannique a statué que la pêche commerciale autochtone n'avait aucune validité.

Fisheries Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, I have a petition from a number of residents in British Columbia concerned about the government inquiry into the fishery last summer, which it has now shut down.
Les pêches M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par un certain nombre de Britanno-Colombiens préoccupés par l'enquête sur les pêches qu'avait entreprise le gouvernement l'été dernier, mais à laquelle il a mis fin.

2. Notes that the liberalisation of access to the EU market for fishery and aquaculture imports is already very advanced as a result of the commercial policy pursued by the EU over the last 20 years;
2. constate que la libéralisation de l'accès au marché communautaire pour les PPA importés est déjà très avancée comme résultat de la politique commerciale menée par l'UE au cours des vingt dernières années;

The sector has lost competitiveness in the face of pressure from foreign imports, as a result of bilateral and multilateral commercial agreements, and has also been adversely affected by the last reform of the common fisheries policy, which took place in December 2002.
Ce secteur a perdu de la compétitivité face à la pression d’importateurs étrangers, en raison d’accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux, et a également subi les effets néfastes de la dernière réforme de la politique commune de la pêche, qui a eu lieu en décembre 2002.

I would remind you of the introduction of protected areas, which also benefit sea birds, for example, and, lastly, I would just like to mention the long-term management strategies, which are based on applying the precautionary principle to ten of the most important fisheries stocks used for commercial purposes in Community waters.
Je vous rappellerai la mise en place de zones protégées, qui profitent également, par exemple, aux oiseaux marins, et je voudrais enfin encore évoquer les stratégies de gestion à long terme qui reposent sur le principe de précaution pour dix des stocks halieutiques les plus importants sur le plan commercial dans les eaux communautaires.

We just heard in the Fisheries Committee again this past Monday from the department that there were a little better than 79,000 sockeye caught in this Aboriginal commercial fishery last summer.
Lundi dernier, le ministère est venu dire au Comité des pêches qu'il y avait un peu plus de 79 000 saumons sockeye qui ont été capturés l'été dernier par les Autochtones à des fins commerciales.

DFO's reduction of harvest rates and recreational and commercial south coast coho fisheries last summer may have protected some coho stocks, but in spawning streams last fall coho spawners dropped by a third to two-thirds of the brood year.
Le ministère a réduit l'été dernier l'intensité de la pêche récréative et commerciale du saumon coho sur la côte Sud et cela a peut-être protégé les stocks de saumon coho mais l'automne dernier, dans les cours d'eau de frai, le nombre des géniteurs a chuté d'un tiers à deux tiers par rapport à l'année initiale.

You're not discriminating between aboriginal commercial fishery or non-aboriginal commercial fishery.
Vous ne faites pas de différence entre la pêche commerciale des Autochtones ou la pêche commerciale non autochtone.