Vertaling van "about what financial inducements the conservatives offered chuck " (Engels → Frans) :

The Prime Minister is so determined to duck any questions about what financial inducements the Conservatives offered Chuck Cadman, his flunkies even forced the respected chair of the justice committee to abandon the chair yesterday.
Le premier ministre tient tellement à esquiver toute question concernant les mesures d'incitation financière qu'auraient pu faire miroiter les conservateurs à Chuck Cadman que ses laquais ont même obligé le président respecté du Comité de la justice à quitter son fauteuil hier.

Sandra Buckler and Ryan Sparrow from the Conservatives have refused repeated offers by the media to go on record denying that any kind of financial inducement was ever offered to Mr. Cadman.
Sandra Buckler et Ryan Sparrow, du Parti conservateur, ont refusé plusieurs invitations des médias qui voulaient leur donner l'occasion de nier publiquement qu'un incitatif financier, quel qu'il soit, avait été offert à M. Cadman.

Ryan Sparrow, a Conservative Party spokesperson, has had six opportunities to tell the media that no financial inducement was ever offered, but he has refused to do so.
Ryan Sparrow, un porte-parole du Parti conservateur, a eu six occasions de dire aux médias qu'aucune offre financière n'avait été faite, mais il ne l'a pas fait.

In financial terms first and foremost, as it represents another boost to European projects for the mobility of young students and improves European schools, stimulating research and debate about the significance of a united Europe and showing what it can offer.
Tout d’abord et surtout en termes financiers, parce qu’elle constitue un nouveau stimulus pour les projets européens relatifs à la mobilité des jeunes étudiants, qu’elle améliore l’enseignement européen en relançant la recherche et le débat sur l’importance d’une Europe unie, et en montrant ce qu’elle peut offrir.

The question is simple: did someone in the Conservative Party ever offer Chuck Cadman a financial inducement?
La question est simple: une offre financière a-t-elle jamais été proposée à Chuck Cadman par quelqu'un du Parti conservateur?

Was a financial inducement ever offered by one or more representatives of the Conservative Party to Chuck Cadman, yes or no?
Est-ce qu'un ou plus d'un représentant du Parti conservateur a ou ont offert un incitatif financier à Chuck Cadman, oui ou non?

Denmark offers the world’s highest level of financial aid to refugees and therefore attracts many who are merely economic refugees. And that is not what the Convention on Refugees is about.
Le Danemark est, dans le monde, le pays qui octroie le plus haut niveau d'aide financière aux réfugiés ; il attire dès lors de nombreuses personnes qui ne viennent que pour améliorer leur aisance matérielle, et c'est là un point qui n'est pas couvert par la convention sur les réfugiés.