Traduction de «about which albert camus » (Anglais → Français) :

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, we have documents that we have talked about which say that right in the minister's office the rules have been broken.
M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, nous avons des documents, dont nous avons déjà parlé, qui établissent que les règles ont été enfreintes au bureau même de la ministre.

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): My name is Derrek Konrad and I'm the Reform member for Prince Albert, which is in Saskatchewan at about the same parallel as Edmonton—in the middle of the province.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Je m'appelle Derrek Konrad, député réformiste de la circonscription de Prince Albert, qui se trouve en Saskatchewan, à peu près à la même hauteur qu'Edmonton—au milieu de la province.

To put it in a moral and philosophical way, I quote Albert Camus: ‘Democracy is about defending minorities, not simply executing the will of majorities’.
Et, pour reprendre d’une manière morale et philosophique, je reprends ce que dit Albert Camus: «La démocratie, c’est la défense des minorités, non pas exécuter la volonté simplement des majorités».

The intention is that it should reinforce basic research in Europe, thus closing a substantial gap in European research funding, which has, up to now, concentrated mainly on applied research, even though almost all the innovative and groundbreaking developments have come about as a result of basic research; one needs think only of such everyday things as digital cameras or CD players, which would have been impossible without scientists such as Max Planck or Albert Einstein to lay the theoretical foundations.
L’objectif est qu’il renforce la recherche fondamentale en Europe, afin de combler un fossé béant dans le financement qui, jusqu’à présent, privilégiait surtout la recherche appliquée, alors que presque toutes les découvertes innovantes et révolutionnaires proviennent de la recherche fondamentale. Il suffit de penser à des objets de la vie quotidienne comme les appareils photo numériques ou les lecteurs de CD: ils n’auraient jamais existé sans des scientifiques tels que Max Planck ou Albert Einstein, qui en ont établi les fondements théoriques.

Albert Camus wrote in November 1956: 'There is a genuine Europe which is united in resisting tyranny in the name of truth and freedom.
En novembre 1956, Albert Camus a écrit : "Il existe une véritable Europe qui est unie dans la résistance à la tyrannie, au nom de la vérité et de la liberté.

Albert Camus reminded us in his book, The Plague, which was written after the Second World War, that a complacent, intellectual attitude that breeds indifference to fanaticism and appeases fanaticism, feeds fanaticism.
Albert Camus nous rappelait, dans son roman La Peste, rédigé après la Seconde Guerre mondiale, qu'une attitude intellectuelle complaisante d'indifférence devant le fanatisme, et d'apaisement du fanatisme, alimente le fanatisme.

About 57,000 come from the city of St. Albert, with 110,000 in the whole constituency. The way it is currently configured, it's 50% St. Albert and 50% basically from a piece of Edmonton, which also means that the MP would have to have a split personality when the city of Edmonton and St. Albert get going on some issues they don't agree on.
Selon la répartition actuelle, 50 p. 100 des commettants sont de St. Albert et 50 p. 100 viennent essentiellement d'un secteur d'Edmonton : quand la ville d'Edmonton et la ville de St. Albert ne s'entendent pas sur des enjeux, le député doit avoir une double personnalité.

They will not be afraid to say that this is also a question of justice and freedom, about which Albert Camus wrote the following, “If humanity fails to reconcile justice and freedom, it has failed at everything that matters”.
Ils ne craindront pas de dire qu'il s'agit aussi, en définitive, d'une question de justice et de liberté, dont Albert Camus disait dans ses carnets, et je cite: «Si l'homme échoue à concilier la justice et la liberté, alors il échoue à tout».