Traduction de «freedom about which albert camus » (Anglais → Français) :

The Commission will also monitor closely the implementation of the new legislative provisions on the open and neutral character of the internet, which safeguard users' rights to access and distribute information online and ensure transparency about traffic management The Commission will launch a public consultation before summer 2010 as part of its more general commitment to report by the end of the year, in the light of market and technological developments, on whether additional guidance is required, in order to secure the basic objectives of freedom of expression, transparency, the need for investment in efficient and open networks, fair competition and openness to innovative business models.
La Commission suivra également avec attention la mise en œuvre des nouvelles dispositions législatives sur le caractère ouvert et neutre de l'internet, qui préservent la capacité des utilisateurs finals à accéder aux informations en ligne et à en diffuser et garantissent la transparence en ce qui concerne la gestion du trafic. Dans le cadre de ses engagements d'ordre général consistant à faire rapport d'ici à la fin de l'année, en fonction de l'évolution des marchés et de la technologie, la Commission lancera, avant l'été 2010, une consultation publique visant à déterminer si un encadrement supplémentaire est nécessaire pour réaliser les objectifs fondamentaux tels que la liberté d'expression, la transparence, la nécessité d'investir dans des réseaux ouverts et efficaces, la loyauté de la concurrence et l'ouverture à des modèles d'activité innovants.

But insurance specialists stress that in practice there is no need to worry about hypothesis (c), as the rules concerning freedom to provide services require the non-Community service provider to declare an address for service in the Union, which brings them under Community law.
Des spécialistes en matière d'assurance soulignent cependant qu'il n'y aurait pas lieu, en pratique, de se soucier de l'hypothèse (c), les règles relatives à la libre prestation des services obligeant le prestataire non établi dans l'Union d'y élire domicile, le soumettant ainsi à la réglementation européenne.

To put it in a moral and philosophical way, I quote Albert Camus: ‘Democracy is about defending minorities, not simply executing the will of majorities’.
Et, pour reprendre d’une manière morale et philosophique, je reprends ce que dit Albert Camus: «La démocratie, c’est la défense des minorités, non pas exécuter la volonté simplement des majorités».

In the words of Albert Camus: ‘Hungary conquered and in chains has done more for freedom and justice than any other people in the world in the past twenty years’.
Pour reprendre les termes d’Albert Camus: «La Hongrie vaincue et enchaînée a plus fait pour la liberté et la justice qu’aucun peuple depuis vingt ans».

– (HU) In 1957 Albert Camus wrote that the downtrodden and shackled Hungary has done more for freedom and justice in the past twenty years than any other nation in the world.
- (HU) Albert Camus a écrit en 1957 que la Hongrie vaincue et enchaînée a plus fait pour la liberté et la justice qu’aucun peuple depuis vingt ans.

Albert Camus wrote in November 1956: 'There is a genuine Europe which is united in resisting tyranny in the name of truth and freedom.
En novembre 1956, Albert Camus a écrit : "Il existe une véritable Europe qui est unie dans la résistance à la tyrannie, au nom de la vérité et de la liberté.

From 1997, date on which the Amsterdam Treaty was signed, the European Union, declaring itself to be "founded on" respect for human rights and fundamental freedoms, has set about ensuring that those rights and freedoms are respected within its borders.
À compter de 1997, c'est-à-dire à la signature du traité d'Amsterdam, l'Union européenne, s'étant déclarée «fondée sur» le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, a commencé à veiller au respect de ces droits et libertés à l'intérieur de ses frontières.