Traduction de «about which senator lapierre and senator meighen spoke » (Anglais → Français) :

Just a few moments ago, Senator Meighen spoke of how appropriate tax changes will encourage charitable giving, and he then rose to talk about the anachronism of the jewellery tax, which is still on the books.
Il y a un instant, le sénateur Meighen nous a dit que les modifications fiscales appropriées encourageraient des dons de bienfaisance, et il a ensuite parlé de la taxe sur les bijoux qui est un anachronisme, qui n'a plus sa raison d'être.

On the very day the U.S. ambassador finally spoke out about Liberal attacks on his country, a senior cabinet minister told a reporter, reported in today's paper, that the Americans “frankly don't care about anyone else” and he sneered that the U.S. president was “an ideologue”, while Hansard recorded that Liberal Senator LaPierre shouted “Screw the Americans” in the Senate yesterday.
Le jour même où l'ambassadeur des États-Unis a finalement parlé des attaques des libéraux contre son pays, un ministre de premier plan a déclaré à un journaliste, qui en a fait état dans un quotidien aujourd'hui, que les Américains «se fichent franchement de tous les autres» et il a ajouté en persiflant que le président des États-Unis était un «idéologue». Par ailleurs, le compte rendu des débats d'hier au Sénat indique que le sénateur libéral LaPierre s'est exclamé «Que le diable emporte les Américains!».

However, one of the participants on the committee about which Senator Meighen asks will not be here next week. I refer to Senator Kenny.
Cependant, un des membres du comité dont le sénateur Meighen parle, soit le sénateur Kenny, ne sera pas ici la semaine prochaine.

I return to the topic of traders of information, about which Senator LaPierre and Senator Meighen spoke.
Revenons à la question des pays avec qui nous échangeons de l'information, comme en ont parlé les sénateurs LaPierre et Meighen.

Senator Greene: There is one issue, which Senator Tkachuk spoke about: The lack of competition amongst credit card networks.
Le sénateur Greene : Il y a une question dont a parlé le sénateur Tkachuk : le manque de concurrence entre les réseaux de cartes de crédit.