Vertaling van "absolutely absent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)
cerne manquant | cerne absent

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

absent from job [ absent from work ]
absent du travail

absentee voting [ absentee vote | absent voting | absent vote ]
vote des absents [ vote d'absent ]

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

absolute strength | physiological strength limit, absolute maximal strength
force absolue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea of “knowingly” is important in our criminal law, and it is absolutely absent from this section.
Le mot «sciemment» est important dans notre droit pénal et il est absolument absent de cet article.

We know the Minister of Agriculture and Agri-Food failed absolutely and his incompetence is shining through, but the Minister of Health has been completely absent from the file.
Nous savons que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire a manqué totalement à son devoir, et son incompétence est évidente, mais la ministre de la Santé est, elle, complètement absente du dossier.

Once again, the logic is absolutely absent.
Cela manque complètement de logique.

It is something that was absolutely absent from the first budget proposal from the Liberals.
Cela faisait défaut dans le budget que les libéraux avaient proposé au départ.

She is absolutely absent from this discussion.
Elle n'est pas du tout mêlée à cette discussion.

– (FR) We voted against the Commission’s Amendment No 7 and against Amendment No 19 because, while supporting absolutely a system in which blood is donated free of charge and regarding it as shocking that anyone could turn it into merchandise, we believe that employees who absent themselves from work in order to give blood should retain their wages.
- Nous avons voté contre l’amendement 7 de la commission et l’amendement 19 car, tout en étant absolument partisans d’un système dans lequel le don du sang serait gratuit, et tout en considérant choquant qu’on puisse en faire une marchandise, nous estimons que les salariés qui s’absentent pour donner leur sang doivent avoir leur salaire maintenu.