Vertaling van "acceptance donations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance of donations
acceptation de libéralités

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
don de sang

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

living donation | living organ donation | donation by living donor
don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant

preoperative autologous blood donation | PABD | predeposit of blood | preoperative donation | autologous donation | autologous predonation | autologous blood deposit
don autologue préalable | don autologue

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) to accept donations, bequests or devises intended for furthering the functions of the Commission and to use such donations, bequests or devises as may be provided in the terms thereof.
i) accepter des dons et des legs destinés à faciliter l’accomplissement de ses fonctions, et utiliser ces dons et legs conformément aux voeux des donateurs.

2. Acceptance of a donation of a value of EUR 50 000 or more which involves a financial charge, including follow-up costs, exceeding 10 % of the value of the donation made, shall be subject to the authorisation of the European Parliament and of the Council, both of which shall act on the matter within two months of receiving the request from the Commission.
2. L'acceptation d'une libéralité d'un montant égal ou supérieur à 50 000 EUR entraînant des charges financières, y compris les coûts liés au suivi, supérieures à 10 % de la valeur de la libéralité est soumise à l'autorisation du Parlement européen et du Conseil, qui se prononcent dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de la demande de la Commission.

1. The Commission may accept any donation made to the Union, such as foundations, subsidies, gifts and bequests.
1. La Commission peut accepter toutes libéralités en faveur de l'Union, telles que des fondations, des subventions ainsi que des dons et des legs.

As I understand it, what the bill is trying to deal with is the fact of a candidate running in a federal election, for example, where the rules are very strict and so they should be with respect to how people can accept donations or from whom they can accept donations.
Je devrais peut-être revenir un peu en arrière. Si je comprends bien, ce projet de loi vise, par exemple, les candidats à une élection fédérale qui sont assujettis à des règles très strictes, comme il est normal qu'elles le soient, en ce qui a trait à l'acceptation de dons ou à la provenance des dons que le candidat peut accepter.

It should be illegal, however, to raise funds for or donate funds to any person in public office or a leadership candidate, or for any such person to accept donations, unless the purpose of the fund, the amount being solicited, and the rationale have been submitted to the Commons ethics commissioner and approved by him or her, followed by the issuance of a certificate of acceptability.
Mais, il devrait être illégal d'amasser ou de donner des fonds à des personnes exerçant une charge publique ou désirant devenir candidat à l'investiture, ou à ces personnes d'accepter des dons, sans que le but de ces dépenses, de ces montants sollicités ainsi que leur justification, soient soumis au commissaire à l'éthique de la Chambre des communes et approuvés.

I had to return this donation for two reasons: one, because of the size, because we have always had ceilings in every campaign as to the maximum acceptable donation; and second, because at that time we were in committee still examining a controversial piece of legislation called CEPA, as you have already guessed.
J'ai dû retourner cette contribution pour deux raisons : d'abord, en raison du montant de cette contribution qui était supérieur au plafond maximal fixé pour la campagne et, ensuite, parce qu'à l'époque je siégeais à un comité qui examinait un projet de loi controversé, la LCPE, vous l'aviez sans doute déjà deviné.

1. Tissue establishments shall ensure that all donations of human tissues and cells are subjected to tests in accordance with the requirements referred to Article 28(e) and that the selection and acceptance of tissues and cells comply with the requirements referred to in Article 28(f).
1. Les établissements de tissusveillent à ce que tous les dons des tissus et cellules humains soient soumis à des tests, conformément aux exigences prévues à l'article 28, point e), et que la sélection et l'acceptation des tissus et cellules soient conformes aux exigences prévues à l'article 28, point f).

Although we support the idea that the foundation should be able to accept donations, should citizens choose to make them, we would not support the foundation's actively soliciting private donations to replenish the public funds to be allocated pursuant to section 46 of Bill C-36.
Même si nous sommes d'avis qu'effectivement, la fondation devrait être en mesure d'accepter les dons que voudront bien lui verser les citoyens intéressés, nous n'appuyons pas l'idée de donner à la fondation le pouvoir de solliciter directement des dons privés, afin de compléter le financement public qu'elle est chargée de distribuer, comme il est stipulé à l'article 46 du projet de loi C-36.