Traduction de «account proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The method of accounting proposed by the government represents a significant departure from objective accounting standards recommended by the CICA's public sector accounting and auditing committee.
La méthode de comptabilité proposée par le gouvernement représente une dérogation importante aux normes comptables objectives recommandées par le Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public de l'Institut canadien des comptables agréés.

They shall take into account proposals established at national level and at the level of functional airspace blocks.
Ils tiennent compte des propositions établies au niveau national ou au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels.

forecasts of the level of security charges taking into account proposed investments, traffic growth and increased levels of security threats ;
le niveau prévu des redevances de sûreté, compte tenu des investissements envisagés, de l'accroissement du trafic et d'une aggravation des menaces pour la sûreté ;

(e) forecasts of the level of security charges taking into account proposed investments, traffic growth and increased levels of security threats;
(e) le niveau prévu des redevances de sûreté, compte tenu des investissements envisagés, de l'accroissement du trafic et d'une aggravation des menaces pour la sûreté;

For years and years, the AFN has brought the minister accountability proposals to move forward with financial certification, improve reporting and build management capacity.
Depuis des années, l'Assemblée des Premières nations présente au ministre des recommandations relativement à un plan de responsabilisation à l'égard des résultats comprenant l'homologation des processus de gestion financière, l'amélioration de la reddition de comptes et le rehaussement de la capacité de gestion.

The first is purely financial, focusing on audits by Commission staff (based on the certification of accounts proposed by independent bodies) relating to the correctness and completeness of the accounts and the paying agencies' compliance with the European Union's standards.
La première est purement financière et se concentre sur les contrôles effectués par les services de la Commission (sur la base de la certification des comptes proposée par des organes indépendants), qui portent sur l’exactitude et l’exhaustivité des comptes ainsi que sur le respect par les organismes payeurs des normes de l’Union européenne.

All spending services would need to use the standard package in the same way for management as well as accounting proposes.
Tous les services concernés devraient utiliser le logiciel standard de la même façon à des fins de gestion et de comptabilité.

The first is purely financial, focusing on audits by Commission staff (based on the certification of accounts proposed by independent bodies) relating to the correctness and completeness of the accounts and the paying agencies' compliance with the European Union's standards.
La première est purement financière et se concentre sur les contrôles effectués par les services de la Commission (sur la base de la certification des comptes proposée par des organes indépendants), qui portent sur l'exactitude et l'exhaustivité des comptes ainsi que sur le respect par les organismes payeurs des normes de l'Union européenne.

There is a study by the Academy of Sciences in the U.S. that's cast some serious questions as to whether or not the materials accounting proposal in the U.S.—I'm extending the TRI to include materials accounting—will truly result in a trackable process; in other words, whether or not this will be truly meaningful from the point of view of identifying pollution prevention activities.
Dans une recherche par l'Académie des sciences aux États-Unis, on s'interroge sérieusement sur la question de savoir si la proposition de comptabilisation des substances aux États-Unis—et j'élargis le TRI pour y inclure la comptabilisation des substances—se soldera vraiment par un processus pouvant être suivi, c'est-à-dire, est-ce que cela nous permettra vraiment d'identifier les activités de prévention de pollution.