Vertaling van "accumulators cannot after " (Engels → Frans) :

(e) where, pursuant to section 8 of the Act, an annuity cannot be granted or issued for the reason that accumulated premiums and interest are not sufficient to purchase an annuity greater than $10 a year, to provide for the payment of interest, after April 1, 1975, on such premiums when refunded at the rate of seven per cent per annum to the date of refund.
e) lorsque, conformément à l’article 8 de la Loi, il ne peut être accordé ou consenti de rente parce que les primes et l’intérêt accumulés ne suffisent pas à l’achat d’une rente dépassant 10 $ par année, afin d’assurer le paiement après le 1 avril 1975, pour la période écoulée jusqu’à la date du remboursement, d’un intérêt au taux de sept pour cent sur les primes remboursées.

Someone who has spent more than a year in jail cannot receive benefits until he has accumulated enough insured hours of work after leaving prison, while if he spends less than a year in jail, he can qualify for employment insurance because of the hours he worked during the extended qualifying period.
Une personne détenue pendant plus d'une année ne pourra pas recevoir de prestations jusqu'à ce qu'elle ait accumulé un nombre suffisant d'heures de travail assurées après sa sortie de prison, alors que si elle est détenue pendant moins d'une année, elle pourrait se qualifier à l'assurance-emploi grâce aux heures travaillées lors de la période de prolongation de la période de référence.

However, a person incarcerated for more than one year cannot receive benefits until he has accumulated enough hours of insurable employment after leaving prison, while a person incarcerated for less than one year could qualify for employment insurance with the hours worked during the extended qualifying period.
Par contre, une personne détenue pendant plus d'un an ne pourra pas recevoir de prestations jusqu'à ce qu'elle ait accumulé un nombre suffisant d'heures travaillées assurées après sa sortie de prison, alors qu'une personne détenue pendant moins d'un an pourrait se qualifier à l'assurance-emploi grâce aux heures travaillées lors de la période de prolongation de la période de référence.

Member States shall ensure that, where the mercury, lead or cadmium parts of batteries and accumulators cannot, after processing, be recycled into new batteries, such parts are finally disposed of in dedicated landfill cells in authorised hazardous waste landfills, with appropriate environmental protection guarantees.
Les États membres veillent à ce que lorsque les parties de piles et d'accumulateurs contenant du mercure, du plomb ou du cadmium ne peuvent, après traitement, être recyclées, elles soient finalement éliminées dans des sections spécifiques de décharge réservées aux déchets dangereux offrant des garanties appropriées en matière de protection de l'environnement.

Of course the new government cannot resolve the accumulated problems by the presidential elections on 10 July, nor indeed for several months after that.
Bien entendu, le nouveau gouvernement ne pourra résoudre les problèmes accumulés avant les élections présidentielles du 10 juillet ni plusieurs mois après celles-ci.

They have had to stop growing because they cannot accumulate year-after-year production with no hope or no possibility of buyers or an industry that will further manufacture this crop.
Ils ont dû cesser de cultiver du chanvre parce qu'ils ne peuvent continuer d'accumuler la production d'une année à l'autre sans espoir ou perspective de vendre celle-ci à des acheteurs ou à une industrie qui transformera davantage ce produit agricole.

Women understand that our country cannot continue to accumulate huge deficits year after year after year.
Les femmes comprennent que notre pays ne peut continuer d'accumuler d'énormes déficits année après année.