Traduction de «achieved last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to achieve a lasting balance
atteindre de manière durable un équilibre

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also explore ways of strengthening the dialogue on migration issues with African regional organisations in so far as a regional dimension is taken into account in achieving lasting solutions.
La Commission compte aussi examiner différents moyens de renforcer le dialogue avec les organisations régionales africaines dans la mesure où l'élaboration de solutions durables revêt une dimension régionale.

Little progress has been made in achieving lasting budgetary consolidation and the Italian government has continued to rely on one-off measures.
La recherche d'un assainissement budgétaire durable n'a pas beaucoup avancée et le gouvernement italien a continué de s'en remettre à des mesures ponctuelles.

The Commission notes that the regional dimension of migration challenges faced by Libya and other African countries must be taken into account in achieving lasting solutions.
La Commission fait observer que, pour élaborer des solutions durables, il faut tenir compte de la dimension régionale des difficultés migratoires auxquelles la Libye et d'autres pays africains sont confrontés.

' The 66 plus 10 plus 49, which we achieved last year, totals $126.6 million, which is the full targeted savings achieved.
Les 66, plus 10, plus 49 millions d'économies que nous avons réalisées l'an dernier totalisent 126,6 millions de dollars, qui représentent l'entièreté des économies visées.

Canada's overarching interests are to achieve lasting clarity and predictability with respect to ownership and use of lands and resources.
L'intérêt déterminant du Canada est l'obtention d'une clarté et d'une prévisibilité durables en ce qui concerne la propriété et l'utilisation des terres et des ressources.

The new Republic of Armenia faced many challenges and lasted only two years until it was subjugated by the Soviet Red Army, but the legacy of that drive for independence strongly influenced modern Armenians, who went on to achieve lasting independence in 1991.
La nouvelle République d'Arménie s'est butée à de nombreux obstacles et elle n'a duré que deux ans avant d'être renversée par l'Armée rouge soviétique. Les Arméniens modernes, héritiers d'un ardent désir d'indépendance, ont tout de même réussi à regagner pour de bon leur indépendance en 1991.

focuses on integrated packages of benefits and services that help people throughout their lives and achieve lasting positive social outcomes;
met l’accent sur un ensemble intégré de prestations et de services qui, en aidant les citoyens à chaque étape de leur vie, aboutissent à un résultat positif durable sur le plan social;

Independent measures that are not part of a comprehensive housing approach including other accompanying measures in the fields of education, employment and healthcare may not achieve lasting results.
Or, des mesures isolées, non intégrées dans une approche globale de la question du logement assortie d’autres mesures d’accompagnement dans les domaines de l’éducation, de l’emploi et des soins de santé, ne peuvent assurer des résultats durables.

It concludes that thorough reform and consolidation of governance, strengthening political and economic freedoms and improving public participation are all essential for achieving lasting economic, social and human development.
Il conclut qu'une réforme et une consolidation en profondeur de la gouvernance, le renforcement des libertés politiques et économiques et l'amélioration de la participation du public représentent trois éléments essentiels pour parvenir à un développement économique, social et humain durable.

All interested parties, governments, the private sector and the volunteer sector must work together to achieve lasting and meaningful improvements in the financial knowledge and the financial future of all Canadians.
Toutes les parties intéressées, les gouvernements des différents paliers, le secteur privé et le secteur bénévole, doivent œuvrer ensemble pour améliorer de manière conséquente et durable les connaissances financières et l'avenir financier de tous les Canadiens.