Vertaling van "acidity constant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acidity constant [ Ka | dissociation constant of an acid ]
constante d'acidité [ Ka | constante de dissociation acide | constante de dissociation d'un acide | constante d'un acide ]

organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]
acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]

3-phenylprop-2-enoic acid [ benzalacetic acid | cinnamic acid | cinnamylic acid | 3-phenylacrylic acid | ß-phenylacrylic acid | tert-ß-phenylacrylic acid | phenylacrylic acid | 3-phenyl-2-propenoic acid | 3-phenylpropenoic acid | phenylpropenoic acid | styrylformic acid ]
acide 3-phénylprop-2-énoïque [ acide benzalacétique | acide cinnamique | acide cinnamylique | acide 3-phénylacrylique | acide ß-phénylacrylique | acide tert-ß-phénylacrylique | acide phénylacrylique | acide 3-phényl-2-propénoïque | acide 3-phénylpropénoïque | acide phénylpropénoïque | acide styrylformique ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

undecylenic acid | 10-Undecenoic acid | Undec-10-enoic acid | 10-Hendecenoic acid | 10-Henedecenoic acid | 10-Undecylenic acid | n-Undecylenic acid | Undecyl-10- enic acid | Undecen-10-acid-1 | 10-Hendecenoic | 9-Undecylenic acid, Kyselina Undecylenova [ C11H20O2 ]
acide undécylène-10 oïque

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

inorganic acid [ hydrochloric acid | nitric acid | phosphoric acid | sulphuric acid ]
acide inorganique [ acide chlorhydrique | acide minéral | acide nitrique | acide phosphorique | acide sulfurique ]

DNA [ deoxyribonucleic acid ]
ADN [ acide désoxyribonucléique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since this government took office in 1993, sulphur emissions have constantly increased. Over half of the acid deposits in Quebec are caused by Ontario and American companies using fuel oil, a major contributor to acid rain.
Rappelons également que depuis l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement, en 1993, les émissions de soufre n'ont cessé d'augmenter; plus de la moitié des dépôts acides au Québec proviennent d'entreprises ontariennes et américaines qui utilisent le mazout, un des grands responsables des pluies acides.

In 1990, two women threw acid at Ms. Crey, severely scarring her face and scalp and causing her constant pain.
En 1990, deux femmes lui ont lancé de l'acide, ce qui a laissé des marques permanentes sur son visage et sa tête et a entraîné des douleurs permanentes.

8.3.2. Add 10,0 ml of the trichloroacetic acid solution of ca. 25 °C (5.1) constantly over two minutes, while stirring vigorously with the aid of the magnetic stirrer (6.4).
8.3.2. Ajouter, en deux minutes, 10,0 ml de la solution d’acide trichloracétique à 25 °C (5.1), tout en agitant vigoureusement à l’aide de l’agitateur magnétique (6.4).

At Veles, there are two lead and zinc plants and a phosphate fertiliser factory, constantly discharging hydrofluoric acid which reaches as far as the Thermaic Gulf.
À Veles se trouvent deux usines de plomb et de zinc ainsi qu'une usine d'engrais au phosphore, où se produisent des fuites répétées d'acide fluorhydrique, lesquels descendent jusqu'au golfe Thermaïque.

However, their purchases of PRC-origin acid increased less significantly than their purchases of non-PRC-origin acid and did not show a constant movement (plunge in 1998, increase up to 2000, decrease within the IP).
Toutefois, ses achats d'acide d'origine chinoise ont moins augmenté que ceux de l'acide non chinois et n'ont pas évolué de façon constante (chute en 1998, hausse jusqu'en 2000, baisse au cours de la période d'enquête).

However, their purchases of PRC origin acid increased less significantly than their purchases of non-PRC origin acid and did not show a constant movement (plunge in 1998, increase up to 2000, decrease within the IP).
Toutefois, ses achats d'acide d'origine chinoise ont moins augmenté que ceux de l'acide non chinois et n'ont pas évolué de façon constante (chute en 1998, hausse jusqu'en 2000, baisse au cours de la période d'enquête).

8.3.2. Add 10,0 ml of the trichloroacetic acid solution at 25 °C (5.1) constantly over two minutes, while stirring vigorously with the aid of the magnetic stirrer (6.4).
8.3.2. Ajouter, en deux minutes, 10,0 ml de la solution d'acide trichloracétique à 25 °C (point 5.1), tout en agitant vigoureusement à l'aide de l'agitateur magnétique (point 6.4).

8.3.2. Add 10. 0 ml of the trichloroacetic acid solution of 25 °C (5.1) constantly over two minutes, while stirring vigorously with the aid of the magnetic stirrer (6.4).
8.3.2. Ajouter, en deux minutes, 10,0 ml de la solution d'acide trichloracétique à 25 °C (point 5.1), tout en agitant vigoureusement à l'aide de l'agitateur magnétique (point 6.4).

I think that reassessing the situation is justified for a number of reasons, including the constantly changing nature of the epidemiology of HIV infection, of which Dr. Sutherland spoke, and also the very recent introduction of new diagnostic tests which blood banks use to test donors, specifically the introduction of nucleic acid testing.
Je crois que ce réexamen de la situation est justifié pour plusieurs raisons, entre autres l'évolution constante de l'épidémiologie de l'infection du VIH, dont le Dr Sutherland vous a donné un aperçu, et aussi l'introduction toute récente de nouveaux tests diagnostiques qui sont appliqués en banques de sang pour le dépistage des donneurs, en particulier l'introduction des tests d'acide nucléique.