Traduction de «acoa minister who understands better than probably anybody else » (Anglais → Français) :

I want to appeal to the member for Central Nova by saying that he is in the position as the political minister for Nova Scotia and Prince Edward Island, as the ACOA minister, who understands better than probably anybody else in his riding what the Atlantic regional impact is of this broken promise.
Je lance un appel au député de Nova-Centre et je lui dis que, à titre de ministre responsable de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard, et de ministre responsable de l'APECA, il comprend probablement mieux que quiconque dans sa circonscription l'impact, dans la région atlantique, de cette promesse non respectée.

These are the people who understand ethics probably better than anyone else.
Voilà les gens qui comprennent la morale probablement mieux que quiconque.

Senator Baker: At a time when there is a great person who has assumed the chair, who knows section 8 of the Charter probably better than anybody else does as far as his report is concerned, the Nolin report — he has been called as a witness in courts in Canada to give testimony regarding cases in which section 8 is in question — I have come to the conclusion that we are going to have to agree that we disagree.
Le sénateur Baker : Nous avons une très bonne personne qui occupe parfois le fauteuil, qui connaît l'article 8 de la Charte probablement mieux que quiconque lié à ce rapport, le rapport Nolin — cette personne a d'ailleurs été appelée à témoigner devant les tribunaux du Canada relativement à des causes portant sur l'article 8 —, et j'en suis venu à la conclusion que nous allons devoir convenir que nous sommes en désaccord.

I think that anybody who knew our past industry minister, who understands the free market better than any, would certainly know that every one of his directions was inclined to do that. It's working out very well.
Je pense que tous ceux qui connaissaient notre ancien ministre de l'Industrie, qui comprend le libre-marché mieux que quiconque, savent que toutes ses directives visaient cet objectif.