Vertaling van "acoa minister who understands better than probably anybody " (Engels → Frans) :

I want to appeal to the member for Central Nova by saying that he is in the position as the political minister for Nova Scotia and Prince Edward Island, as the ACOA minister, who understands better than probably anybody else in his riding what the Atlantic regional impact is of this broken promise.
Je lance un appel au député de Nova-Centre et je lui dis que, à titre de ministre responsable de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard, et de ministre responsable de l'APECA, il comprend probablement mieux que quiconque dans sa circonscription l'impact, dans la région atlantique, de cette promesse non respectée.

We probably understand it a lot better than the politically correct who sit on the other side of the House and refuse to see that for every treaty that has ever been passed in the country evidence shows that they do not work.
Nous comprenons la situation probablement beaucoup mieux que les tenants de la rectitude politique qui prennent place de l'autre côté de la Chambre et qui refusent d'admettre les preuves montrant que tous les traités conclus dans notre pays ne fonctionnent pas.

However, when you actually read the bill — I am not a lawyer who has to qualify everything, although they would probably understand it much better than I do — in terms of trafficking, there is no black and white distinction between possession, trafficking and producing.
Or, quand on lit le projet de loi — je ne suis pas avocat, et je reconnais qu'un avocat comprend certainement mieux ce texte que moi —, on se rend compte qu'il ne fait pas de distinction entre le trafic, la possession et la production de drogue.

I think that anybody who knew our past industry minister, who understands the free market better than any, would certainly know that every one of his directions was inclined to do that. It's working out very well.
Je pense que tous ceux qui connaissaient notre ancien ministre de l'Industrie, qui comprend le libre-marché mieux que quiconque, savent que toutes ses directives visaient cet objectif.

Mr. Speaker, my hon. colleague knows the Minister of Fisheries and Oceans probably better than any of us, but the reality is the minister is the individual who represents in cabinet the good people of Newfoundland and Labrador.
Monsieur le Président, mon collègue connaît le ministre des Pêches et des Océans probablement mieux que n'importe qui d'entre nous, mais la réalité, c'est que le ministre est la personne qui représente le bon peuple de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse au Cabinet.