Traduction de «action much sooner » (Anglais → Français) :

Had timely action been taken, the errors in reporting the relevant data on public deficit could have been identified much sooner and the resulting crisis could at least have been contained.
Si des mesures avaient été adoptées en temps voulu, les erreurs de notification des données sur le déficit public auraient pu être identifiées bien plus tôt et la crise qui s'en est suivie aurait pu au moins être atténuée.

Should an emergency occur that requires immediate action on the part of the minister, this House should be informed much sooner than that. Perhaps the parliamentary secretary or even the minister would like to touch on that.
S'il arrive un incident urgent qui demande à la ministre d'agir dans l'immédiat — et je pourrai entendre le secrétaire parlementaire ou même la ministre à ce sujet —, cette Chambre devra en être saisie beaucoup plus tôt.

The Liberal and Conservative governments should have taken action much sooner.
Le gouvernement libéral et le gouvernement conservateur auraient dû agir beaucoup plus tôt.