Vertaling van "action to recover $41 million " (Engels → Frans) :

The EU announced a contribution of EUR 125 million to finance emergency actions in countries affected by El Niño in Africa, the Caribbean, and Central and South America. The phenomenon, which is one of the biggest events in the last three decades, exacerbated by climate change, is affecting more than 41 million people worldwideEthiopia in particular is one of the country worst hit by the El Niño phenomenon, reporting an increase in the number of food-insecure people due to drought from 2.9 million in January 2015 to 8.2 million in October 2015.
L’Union a annoncé une contribution de 125000 000 EUR pour financer des mesures d’urgence dans des pays touchés par El Niño en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud.Ce phénomène, l’un des événements majeurs de ces trois dernières décennies exacerbé par le changement climatique, touche plus de 41 millions de personnes dans le monde entierL’Éthiopie en particulier est l’un des pays les plus durement touchés par le phénomène El Niño. Dans ce pays, le nombre de personnes en situation d’insécurité alimentaire en raison de la sécheresse est passé de 2,9 millions en janvier 2015 à 8,2 millions en octobre 2015.

Rapid Action Groups - Monitoring and Intervention in the Sahel (GAR-SI SAHEL) (EUR 41.6 million) The overall goal is to help boost the national authorities’ operational capacity to control their territory effectively and to extend the rule of law across the entire Sahel region by creating robust, flexible, mobile, multi-disciplinary, self-sufficient police units able to exercise proper control on the ground.
Groupes d’Action Rapides – Surveillance et Intervention au Sahel (GAR-SI SAHEL) (41,6 millions d'euros) L’objectif global de l’action est de contribuer au renforcement des capacités opérationnelles des autorités nationales pour permettre un contrôle effectif du territoire et élargir l´action de l´État de droit à l´ensemble du Sahel en créant des unités policières robustes, flexibles, mobiles, multidisciplinaires et autosuffisantes qui permettent un contrôle adéquat du territoire.

41. Notes that in 2012 OLAF made 54 recommendations for judicial action which were sent to national authorities and it was recommended that roughly EUR 284 000 000 be recovered; regrets the lack of information on the number of judicial proceedings launched and the amounts actually recovered based on OLAF recommendations, as well as the conviction rate for cases involving offences detrimental to the Union’s budget; reiterates its call on the Commission and the Member States to ensure the effective and timely implementation of the recommendations made as soon as cases have been investigated by OLAF;
41. relève que l'OLAF a adressé en 2012 aux autorités nationales 54 recommandations d'action judiciaire accompagnées de recommandations de recouvrement pour un montant de près de 284 000 000 EUR; déplore le manque d'informations sur le nombre de procédures judiciaires ouvertes et sur les sommes réellement recouvrées selon les recommandations de l'OLAF, ainsi que sur le taux de condamnation dans les affaires comportant des infractions préjudiciables au budget de l'Union; invite, une nouvelle fois, la Commission et les États membres à assurer une mise en œuvre effective et prompte des recommandations faites par l'OLAF à l'issue de ses enquêtes;

Further to that there is a civil action to recover $41 million of funding.
En outre, une poursuite au civil vise à récupérer 40 millions de dollars.

The RCMP will investigate if there are further issues. We also are taking action against 28 firms and agencies to recover $57 million for the Canadian taxpayer.
Nous avons de plus intenté des poursuites contre 28 agences et autres entreprises pour récupérer 57 millions de dollars au nom des contribuables canadiens.

The fact is we have launched civil actions against 19 firms and agencies to recover $41 million from those individuals.
La réalité, c'est que nous avons intenté des poursuites civiles contre 19 sociétés et agences en vue de recouvrer 41 millions de dollars.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, when the government launched action, when I launched action as a minister of the government to recover $41 million from 19 firms and individuals, the leader of the Conservative Party attacked us as a government for taking that action.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, quand le gouvernement est passé à l'action, quand, en ma qualité de ministre, j'ai pris des mesures pour recouvrer 41 millions de dollars auprès de 19 entreprises et particuliers, le chef du Parti conservateur nous a attaqués parce que nous passions à l'action.

Furthermore, I think it is unacceptable that here too, the proposal for a decision is attempting to make budgetary savings, by reducing the budget for these actions from EUR 41 million per year to EUR 35 million per year, which is in conflict with the need to create an appropriate infrastructure to cover control and surveillance programmes that may involve an increase in the actual financial burden.
D’autre part, nous considérons qu'il est inacceptable que la proposition de décision vise ici également à réaliser une épargne budgétaire. Le budget destiné à ces actions passe de 41 millions d’euros par an à 35 millions d’euros par an, ce qui va à l’encontre de la création d’une infrastructure adéquate pour encadrer les programmes de contrôle et d’inspection qui peuvent impliquer une augmentation des charges financières actuelles.

Commission takes action to recover 275.5 million euro of misspent farm funds from Member States
La Commission prend des mesures pour recouvrer un montant de 275,5 millions d'euros indûment dépensé par les États membres en matière de PAC