Traduction de «actively and fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully active suspension | full active suspension system | full-active suspension
suspension entièrement active

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

base hospital (fully protected) [ base hosp ]
hôpital militaire de base (complètement protégé) [ hôp mil base ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We note, however, that HRDC's review of 76 sampled files was not sufficient to determine whether all 17,000 active files fully met program requirements.
Nous notons toutefois que l'échantillon de 76 dossiers examinés par DRHC n'était pas suffisant pour déterminer si les 17 000 dossiers actifs satisfaisaient tous aux exigences du programme.

Because a favourable ruling disposes of my request, while an unfavourable one leaves it active and fully justified.
Parce qu'une décision favorable dispose de ma demande, mais une décision défavorable lui laisse plein droit et la justifie complètement.

The Canadian Bankers Association and all of its members are fully committed to the deterrence of money-laundering activity and fully support, in principle, the current proposed legislative changes.
L'ABC et toutes ses banques membres se sont pleinement engagées à contrer le recyclage des produits de la criminalité et soutiennent, en principe, les modifications législatives actuellement proposées.

Being funded through Horizon 2020 Programme, the AAL Programme activities must fully respect its general principles and requirements.
Les activités du programme AAL étant financées par le programme Horizon 2020, elles doivent respecter sans faille ses principes et exigences généraux.

Entities applying for authorisation for offshore oil and gas activities shall fully disclose evidence of financial and technical capacity and any other relevant information related to the area concerned and the particular stage of exploration and production operations, and make such evidence publicly available.
Les entités soumettant une demande d'autorisation pour mener des activités pétrolières et gazières en mer communiquent tous les éléments de preuve attestant leur capacité financière et technique et toute autre information utile associée à l'aire concernée et à la phase précise des opérations d'exploration et de production, et mettent ces éléments de preuve à la disposition du public.

Yesterday's budget contained a clear commitment by our government to continue a very active and fully forced environmental agenda, while, at the same time, help to protect jobs and our economy.
Le gouvernement s'est clairement engagé dans le budget d'hier à continuer de mettre de l'avant un programme énergique et proactif en matière d'environnement tout en protégeant les emplois et l'économie du Canada.

We are persuaded, of course, that these activities are fully justified, both with respect to Tunisia and Egypt as well as Libya.
Nous sommes naturellement persuadés que ces activités se justifient pleinement, aussi bien en Tunisie et en Égypte qu’en Libye.

9. Recalls that the Stability and Growth Pact is an essential element of the credibility of the Euro area and attainment of a balanced fiscal position is a prerequisite to let automatic stabilisers work fully, that a right "policy mix" between monetary and fiscal policy presupposes sound public finances, that allowing national budgets to “breathe” in connection with the pace of economic activity is fully understandable as long as the budget is balanced over an entire economic cycle, calls the Member States having not yet reached a balanced fiscal position to avoid any dramatic drift of their current budgetary position;
9. rappelle que la Pacte de stabilité et de croissance est un élément essentiel de la crédibilité de la zone euro et que l'instauration d'une situation fiscale équilibrée est un préalable nécessaire pour que les facteurs de stabilisation automatiques fonctionnent pleinement; observe qu'un dosage approprié des politiques monétaire et fiscale présuppose des finances publiques saines et que permettre aux budgets nationaux de "respirer" en fonction du rythme de l'activité économique est tout à fait compréhensible, aussi longtemps que le budget est équilibré sur un cycle économique entier; demande aux États membres qui ne sont pas encore parvenus à un équilibre fiscal d'éviter toute dérive catastrophique de leur situation budgétaire actuelle;

As a body made up of technicians and experts from ‘independent’ operators from the major European networks, and provided that transmission activities are fully separated from other electric market activities, the committee in question could be effective in providing proposals and consultation with regard to the activities of the European Commission on matters relating to the smooth functioning of the market.
Il est permis de penser qu'à partir du moment où sera garantie la séparation complète de l'activité de transport et des autres activités du marché de l'électricité, le comité en question, en tant qu'organe composé de techniciens et d'experts des gestionnaires "indépendants" des grands réseaux européens pourra constituer un instrument efficace de proposition et de consultation pour les travaux de la Commission européenne sur les questions ayant trait au bon fonctionnement du marché.

Other proposals by Professor Winterdyk, such as providing greater prevention activities, I fully support, and there have been calls for a national action plan.
J'appuie sans réserve d'autres propositions de M. Winterdyk, par exemple l'accroissement des activités de prévention, et il y a eu des appels en faveur d'un plan d'action national.