Vertaling van "adapted after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be adapted after the final agreement on the reductions and exemptions.
À adapter à l'issue de l'accord final sur les réductions et exonérations.

The full scale of climate finance required for mitigation and adaptation after 2020 will become clearer as soon as the majority of Intended National Determined Contributions and National Adaptation Plans will be published.
L'importance du financement requis pour les mesures d’atténuation et d’adaptation après 2020 apparaîtra plus clairement dès que la majorité des «contributions prévues, déterminées au niveau national» et des plans d’adaptation nationaux auront été publiés.

The Atlantic strategy should not be isolated, but rather enshrined within the set of the EU’s overall objectives, given the lessons of the Baltic strategy, adapted after the start of the period of budgetary planning for 2007-2013, which has undoubtedly limited the scope of the initiative.
Au vu des enseignements tirés de la stratégie baltique – adaptée après le début de la période de planification budgétaire pour 2007-2013 –, ce qui a sans aucun doute limité la portée de l’initiative, la stratégie atlantique ne doit pas être isolée, mais bien intégrée à l’ensemble des objectifs généraux de l’Union.

A young man has his workplace adapted after a motorcycle accident and he goes back to work.
Un jeune homme fait adapter son milieu de travail après un accident de moto en prévision de son retour au travail.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the common thread between the meetings of the European Council and the G20 is the need to make the necessary adaptations after the financial crisis.
- Monsieur le Président, chers collègues, le point commun entre les réunions du Conseil européen et du G20, c’est la nécessité de procéder aux adaptations nécessaires après la crise financière.

This amendment is a necessary adaptation after the OIE (International Organisation for Animal Health) General Assembly of May 2005 adopted a new BSE chapter.
Cet amendement représente une adaptation nécessaire suite à l'adoption par l'Assemblée générale de l'Office international des épizooties (OIE), en mai 2005, d'un nouveau chapitre relatif à l'ESB.

It is however necessary to adapt, after a sufficient transitional period, support schemes to the developing internal electricity market.
Après une période transitoire suffisante, il est toutefois nécessaire d'adapter les régimes de soutien aux principes du marché intérieur de l'électricité en expansion.

In this context, the level of the stabiliser will be reviewed and - if necessary - adapted after the coming marketing year,
Dans ce contexte, le niveau du stabilisateur sera réexaminé et - au besoin - adapté après la campagne en cours;

They are listed in the information provided to families to help them adapt after their arrival.
Cela fait partie du dépliant que l'on remet aux familles afin de les aider à s'adapter lorsqu'elles arrivent.

They are trying to adapt, after the old apartheid regime, without tossing out, in a wholesale way, all of the judges and justice officials who were part of that regime. That would be too disruptive of their society.
Ils essaient de s'adapter, après l'ancien régime de l'Apartheid, sans pour autant rejeter tous les juges et les fonctionnaires de la justice qui faisaient partie de l'ancien régime, car cela provoquerait trop de perturbations dans leur société.